1 00:02:23,107 --> 00:02:24,232 Não há nada falta assinar, certo? 2 00:02:24,273 --> 00:02:25,523 - Não, senhor. - OK. 3 00:02:28,398 --> 00:02:29,398 Senhor. 4 00:02:31,232 --> 00:02:33,690 Assine. O desfavorável hora começa em dez minutos. 5 00:02:39,940 --> 00:02:40,940 Ouça, Shaji. 6 00:02:41,857 --> 00:02:45,273 Foi Abhilash Sir quem me ajudou mais com meu voluntariado aposentadoria. 7 00:02:47,315 --> 00:02:49,607 Eu sei que foi ele quem trouxe você aqui também. 8 00:02:50,065 --> 00:02:53,148 Recentemente, tive a oportunidade para trabalhar com ele. 9 00:02:53,357 --> 00:02:54,357 Por causa disso, 10 00:02:55,190 --> 00:02:59,815 Recebi 5 vezes o valor que receberei da minha aposentadoria fundo, dentro de um mês. 11 00:03:00,607 --> 00:03:02,732 Então, faça o que Abhilash Senhor pede que você faça. 12 00:03:03,273 --> 00:03:07,190 É muito raro conseguirmos alguém como aquele que está dentro Bloco D. 13 00:03:07,482 --> 00:03:09,898 D-Block é um seguro bloquear, certo senhor? 14 00:03:10,440 --> 00:03:11,565 Está vazio agora. 15 00:03:11,940 --> 00:03:14,857 Hoje em dia não há ninguém que digno o suficiente para estar nisso bloco. 16 00:03:15,107 --> 00:03:17,732 Montamos uma cela ali conforme seus desejos. 17 00:03:17,982 --> 00:03:19,273 E travamos a câmera. 18 00:03:19,607 --> 00:03:21,940 Fornecemos AC, cama e uma cafeteira. 19 00:03:22,690 --> 00:03:26,107 E sua comida e roupas continuam vindo regularmente de fora. 20 00:03:26,648 --> 00:03:27,523 Vir. 21 00:03:27,523 --> 00:03:31,648 Eu havia prometido a Abhilash Senhor que vou te apresentar ele. 22 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Vir. 23 00:03:57,148 --> 00:03:59,648 Não deveria haver qualquer falta de instalações, Shaji. 24 00:04:00,232 --> 00:04:01,773 Em todo o meu serviço, 25 00:04:01,815 --> 00:04:04,815 Eu não vi nenhum prisioneiro que é tão perigoso quanto ele. 26 00:04:04,898 --> 00:04:07,690 Sentado aqui, ele pode faça qualquer coisa lá fora. 27 00:04:07,857 --> 00:04:10,273 Todos nós temos famílias para cuidar, certo? 28 00:04:11,315 --> 00:04:12,773 Você não precisa se preocupe, senhor. 29 00:04:12,815 --> 00:04:16,732 Abhilash Senhor não me mandaria para substituí-lo por nada, certo? 30 00:04:16,982 --> 00:04:18,065 Você tem razão! 31 00:04:27,690 --> 00:04:28,690 Bom dia, senhor. 32 00:04:37,398 --> 00:04:38,398 Senhor... 33 00:04:38,940 --> 00:04:40,273 Estou ficando aliviado hoje. 34 00:04:41,690 --> 00:04:43,357 Este é o novo superintendente. 35 00:04:43,398 --> 00:04:44,898 Shaji. Venha em frente. 36 00:04:45,148 --> 00:04:46,148 Bom dia, senhor. 37 00:04:46,523 --> 00:04:49,315 Senhor, ADGP Abhilash Senhor perguntou eu para dar isso a você. 38 00:05:05,440 --> 00:05:07,857 [Ele é meu homem. Você pode confiar nele - Abhilash] 39 00:05:12,815 --> 00:05:14,857 Apenas me avise o que você precisar, senhor. 40 00:05:14,857 --> 00:05:15,898 Eu cuidarei disso. 41 00:05:22,148 --> 00:05:25,190 Você também, deixe-me saber o que você precisar, Shaji. 42 00:05:28,648 --> 00:05:29,648 Obrigado, senhor. 43 00:05:39,857 --> 00:05:41,648 Como estão essas meninas relacionado a você? 44 00:05:41,732 --> 00:05:43,857 Eu moro perto da casa deles, senhor. 45 00:05:43,857 --> 00:05:46,065 Essas meninas não tem algum parente. 46 00:05:46,190 --> 00:05:47,523 São apenas as duas irmãs. 47 00:05:48,398 --> 00:05:50,857 Quando eu não senti nenhum som ou movimento em sua casa, 48 00:05:50,898 --> 00:05:52,398 mesmo depois de ter sido tarde da noite, 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,065 Fui lá verificar. 50 00:05:54,107 --> 00:05:55,232 Qual o seu nome? 51 00:05:55,398 --> 00:05:56,440 Inês. 52 00:05:56,440 --> 00:05:57,648 E os nomes das meninas? 53 00:05:57,732 --> 00:05:58,898 O mais velho é Vidhya. 54 00:05:59,148 --> 00:06:01,690 Ela funciona como comida entregadora. 55 00:06:01,690 --> 00:06:03,232 A mais nova é Kavita. 56 00:06:03,398 --> 00:06:04,815 Ela está estudando na 7ª série. 57 00:06:04,857 --> 00:06:06,898 Eles costumam voltar para casa juntos à noite? 58 00:06:07,190 --> 00:06:09,607 Kavita tem aulas em Segundas e quintas-feiras. 59 00:06:09,940 --> 00:06:12,065 Vidhya a pega a caminho de casa. 60 00:06:12,482 --> 00:06:14,690 Normalmente, eles alcançam casa às 19h15. 61 00:06:14,898 --> 00:06:16,232 Mas agora... 62 00:06:17,815 --> 00:06:18,857 Qual é a atualização? 63 00:06:20,190 --> 00:06:21,190 Cadê? 64 00:06:23,648 --> 00:06:25,315 Vinitha, precisamos vá para um lugar agora. 65 00:06:25,315 --> 00:06:26,357 Traga-a junto. 66 00:06:26,357 --> 00:06:27,732 - O que é isso, senhor? - Você vem conosco. 67 00:06:27,732 --> 00:06:28,982 Vir. Eu vou te contar. 68 00:06:29,107 --> 00:06:30,107 - Venha, tia. - O que é isso, querido? 69 00:06:30,190 --> 00:06:31,482 Não é nada, tia. 70 00:06:31,482 --> 00:06:33,273 Sarath, Rupesh! Venha conosco. 71 00:06:33,315 --> 00:06:34,315 Senhor! 72 00:06:34,857 --> 00:06:35,857 Cuidadoso. 73 00:06:37,357 --> 00:06:38,857 Aconteceu alguma coisa com eles? 74 00:06:38,898 --> 00:06:40,398 Não há nada para se preocupar. Vir! 75 00:06:41,023 --> 00:06:42,190 - Você tem a localização? - Sim, senhor. 76 00:06:42,232 --> 00:06:43,232 - Vá rápido. - Senhor. 77 00:06:43,232 --> 00:06:44,648 Não. Não se preocupe. Basta entrar, tia. 78 00:06:44,815 --> 00:06:46,940 Eu me pergunto o que aconteceu com eles. 79 00:06:56,482 --> 00:06:57,398 Quando você conseguiu a informação? 80 00:06:57,523 --> 00:06:59,148 Foi relatado por dois caras que passaram por aqui. 81 00:06:59,148 --> 00:07:00,565 Nós os seguramos aqui. 82 00:07:00,815 --> 00:07:02,940 - Ligue para eles, Hamid. - Ok, senhor. 83 00:07:03,815 --> 00:07:06,023 - Oh não! Não é o veículo deles? - Por favor, fique de lado, Chechi. 84 00:07:06,065 --> 00:07:08,190 - Está tudo bem, tia. - O que aconteceu com eles? 85 00:07:08,315 --> 00:07:10,023 Tudo bem. Nós descobriremos. 86 00:07:10,607 --> 00:07:12,523 Eu sou o Conselheiro de sua ala, senhor. 87 00:07:12,565 --> 00:07:14,148 Eu conheço as meninas que possuir este veículo. 88 00:07:14,148 --> 00:07:15,898 - O que aconteceu? - Só um minuto. Estou recebendo uma ligação. 89 00:07:15,940 --> 00:07:17,398 - Foi um acidente? - Só um minuto. 90 00:07:18,315 --> 00:07:19,315 Senhor. 91 00:07:19,898 --> 00:07:20,940 Eles estão desaparecidos, senhor. 92 00:07:21,523 --> 00:07:22,523 Duas garotas. 93 00:07:23,315 --> 00:07:26,023 A scooter deles está na estrada, a dois quilômetros de distância a casa deles. 94 00:07:26,065 --> 00:07:27,023 Sim. 95 00:07:27,065 --> 00:07:29,023 Eu verifiquei todos os hospitais próximos. 96 00:07:29,023 --> 00:07:30,857 Não houve casos de acidentes relatado em qualquer lugar. 97 00:07:32,315 --> 00:07:34,023 Parece que temos um problema, senhor. 98 00:07:34,232 --> 00:07:38,315 Cerca de duas horas atrás, o mundo conheceu sobre o incidente que abalou Kerala. 99 00:07:38,357 --> 00:07:41,732 A polícia estava procurando pelas irmãs quem desapareceu por último noite. 100 00:07:41,898 --> 00:07:44,023 Mas por volta das 7h da manhã, 101 00:07:44,065 --> 00:07:47,607 algumas pessoas encontraram os sem vida corpo dessa garota no arbustos. 102 00:07:47,857 --> 00:07:51,690 A garota foi cruelmente estuprada antes de sua morte. 103 00:07:51,690 --> 00:07:54,607 Ontem à noite, essa garota e ela irmã, que está estudando no 7º grau, 104 00:07:54,648 --> 00:07:57,940 foram sequestrados pelos agressores, enquanto eles estavam indo casa. 105 00:07:57,982 --> 00:08:01,773 A menina mais nova foi encontrada sob extrema crítica condição... 106 00:08:01,773 --> 00:08:05,607 de um lugar deserto, a um quilômetro daqui. 107 00:08:05,732 --> 00:08:09,023 A menina mais nova foi deslocada para Ernakulam General Hospitalar. 108 00:08:09,107 --> 00:08:11,857 A polícia concluiu o procedimentos preliminares e... 109 00:08:11,898 --> 00:08:15,482 agora estão mudando o corpo para Hospital Geral Ernakulam. 110 00:08:15,523 --> 00:08:19,232 Protestos estão em chamas contra o incidente que abalou o consciência de Kerala. 111 00:08:19,273 --> 00:08:23,773 Os protestos estão aumentando de diferentes cantos do país em mídia social. 112 00:08:32,648 --> 00:08:35,107 Os caras que fizeram isso deveriam ser mortos! Eles deveriam ser morto! 113 00:08:35,190 --> 00:08:37,898 Não há nada menos do que isso. Eles deveriam ser mortos! 114 00:08:37,898 --> 00:08:42,440 Minha opinião é que os caras que fizeram isso deveria ser morto em uma forma muito mais cruel. 115 00:08:42,482 --> 00:08:45,773 Minha oração é que ninguém mais deveria passar pelo que aqueles as meninas passaram. 116 00:08:45,815 --> 00:08:47,523 Com quem devemos conversar? Quem nos ouvirá? 117 00:08:47,565 --> 00:08:50,815 O ministro-chefe está avaliando o progresso disso investigação ele mesmo. 118 00:08:50,857 --> 00:08:51,940 Em Cochim, 119 00:08:52,523 --> 00:08:55,315 a garota que foi vítima do brutalidade dos agressores e foi morto... 120 00:08:55,732 --> 00:08:56,940 é um símbolo. 121 00:08:58,398 --> 00:09:01,107 Estou solicitando que a irmã que viveu suficientemente, 122 00:09:01,148 --> 00:09:03,232 apesar de extremamente más condições de vida, 123 00:09:04,398 --> 00:09:07,815 e finalmente foi vítima de abuso sexual e foi morto, 124 00:09:08,065 --> 00:09:11,482 deveria ser chamado de "Dheera" (O corajoso) de agora em diante. 125 00:09:12,065 --> 00:09:13,273 A irmã de Dheera... 126 00:09:13,565 --> 00:09:15,690 será fornecido o melhor tratamento médico... 127 00:09:16,065 --> 00:09:18,607 e ela será trazida de volta à vida normal. 128 00:09:19,315 --> 00:09:20,898 Para investigar o incidente... 129 00:09:21,232 --> 00:09:23,732 e por trazer o culpados à justiça... 130 00:09:23,982 --> 00:09:26,398 uma equipe de investigação liderada por Christopher, 131 00:09:26,523 --> 00:09:30,273 o Chefe da Divisão de Prevenção Crime contra as mulheres (DPCAW) 132 00:09:30,357 --> 00:09:32,148 foi atribuído. 133 00:09:32,190 --> 00:09:35,648 [Conversa indistinta] 134 00:09:37,482 --> 00:09:38,565 Senhor! Senhor! 135 00:09:38,982 --> 00:09:40,648 Senhor, alguma pista sobre os culpados? 136 00:09:41,148 --> 00:09:43,315 Senhor, qual é o status da investigação? 137 00:09:43,648 --> 00:09:45,273 Mover! Mover! 138 00:09:45,482 --> 00:09:46,690 Afaste-se! 139 00:09:53,690 --> 00:09:54,815 Senhor! 140 00:09:55,148 --> 00:09:56,857 Por favor fale conosco antes de ir, senhor! 141 00:09:59,565 --> 00:10:00,565 Namastê. 142 00:10:01,398 --> 00:10:02,940 Sou o conselheiro da ala deles. 143 00:10:03,232 --> 00:10:04,440 eu estive com eles desde ontem. 144 00:10:04,482 --> 00:10:05,940 A condição da garota é muito ruim, senhor. 145 00:10:05,982 --> 00:10:07,607 Eles disseram que é improvável que ela sobreviverá. 146 00:10:07,607 --> 00:10:09,273 Mesmo que ela sobreviva, sua condição será pior. 147 00:10:09,273 --> 00:10:11,773 Por favor, não poupe esses criminosos, senhor. 148 00:10:27,190 --> 00:10:28,857 Senhor, Christopher senhor chegou. 149 00:11:10,232 --> 00:11:13,232 [Saudações para "Dheera" Prender e punir os culpados imediatamente] 150 00:11:17,065 --> 00:11:19,107 Passando para um notícias importantes. 151 00:11:19,148 --> 00:11:22,315 Os culpados do estupro das irmãs Kochi caso foi preso pela polícia. 152 00:11:22,357 --> 00:11:24,982 Sudeep Rajan, o principal acusado foi preso pela polícia... 153 00:11:25,023 --> 00:11:26,732 enquanto ele estava tentando para sair do Estado. 154 00:11:26,815 --> 00:11:30,273 Imediatamente após o que seus cúmplices foram sequestrados pelo polícia, usando a força. 155 00:11:30,357 --> 00:11:31,982 O principal acusado, Sudeep Rajan, 156 00:11:32,023 --> 00:11:35,357 e seus cúmplices Chambakkara Kannan, Rajeesh e ensolarado. 157 00:11:35,398 --> 00:11:36,773 foram presos pela polícia. 158 00:11:49,148 --> 00:11:50,523 No dia 21, 159 00:11:50,607 --> 00:11:52,690 aquela garota veio até você apartamento para entregar comida. 160 00:11:52,815 --> 00:11:53,857 Isso não é verdade? 161 00:11:54,315 --> 00:11:55,273 Ela tinha ido até lá. 162 00:11:55,357 --> 00:11:57,732 E naquele dia você apalpou ela, certo? 163 00:11:58,357 --> 00:12:00,148 Seus vizinhos nos contaram... 164 00:12:00,190 --> 00:12:01,982 que a garota começou gritando então. 165 00:12:04,607 --> 00:12:05,607 Agora, conte-nos. 166 00:12:06,023 --> 00:12:10,357 Temos todos os detalhes que comprovam que você a perseguiu e a assediou. 167 00:12:11,232 --> 00:12:12,565 Bem, simplesmente aconteceu, senhor. 168 00:12:13,857 --> 00:12:15,273 O que vem a seguir? Diga-me isso, senhor. 169 00:12:15,398 --> 00:12:16,398 O que vem a seguir? 170 00:12:16,565 --> 00:12:17,565 O que acontecerá a seguir? 171 00:12:17,607 --> 00:12:19,523 Diga-me! O que você quer saber? 172 00:12:21,065 --> 00:12:22,065 Não, senhor. 173 00:12:22,107 --> 00:12:23,107 Não me bata, senhor. 174 00:12:23,815 --> 00:12:25,023 Será um problema para você. 175 00:12:25,398 --> 00:12:27,440 Eu também tenho direitos, certo? 176 00:12:28,732 --> 00:12:29,815 Nós sabemos disso... 177 00:12:30,190 --> 00:12:32,065 você vem de um rico e família influente. 178 00:12:33,565 --> 00:12:35,023 Se você está atrás bares por algum tempo, 179 00:12:35,107 --> 00:12:36,940 seu advogado assumirá cuidar do resto. 180 00:12:37,398 --> 00:12:38,398 Bem, 181 00:12:38,440 --> 00:12:39,940 se você nos contar o que aconteceu naquele dia, 182 00:12:40,023 --> 00:12:41,607 podemos concluir esta formalidade. 183 00:13:00,857 --> 00:13:01,857 - Vir! - Deixe-nos! 184 00:13:01,898 --> 00:13:03,107 Por favor, deixe-nos! 185 00:13:03,148 --> 00:13:04,565 - Deixe-nos! - Levante ela! 186 00:13:04,607 --> 00:13:05,482 Irmã! 187 00:13:05,482 --> 00:13:06,648 Deixe-nos ir! 188 00:13:06,690 --> 00:13:07,857 Irmã! 189 00:13:09,065 --> 00:13:09,982 Vamos! 190 00:13:10,065 --> 00:13:11,065 Irmã! 191 00:13:13,440 --> 00:13:14,857 Por favor, deixe-nos ir! 192 00:13:57,898 --> 00:13:59,857 Eu ansiava por ela como assim que a vi, certo? 193 00:13:59,898 --> 00:14:01,607 Eu perguntei a ela. Ela não obedeceu. 194 00:14:02,107 --> 00:14:03,523 Mas ela me desonrou! 195 00:14:04,107 --> 00:14:06,898 Ela reclamou no apartamento associação e a polícia. 196 00:14:07,440 --> 00:14:09,023 Isso realmente me provocou, senhor. 197 00:14:09,148 --> 00:14:10,148 É por isso que eu... 198 00:14:10,398 --> 00:14:12,898 Você sabe a idade de sua irmã mais nova? 199 00:14:12,940 --> 00:14:15,357 Mas eu não sabia que ela irmã estaria com ela, certo? 200 00:14:16,065 --> 00:14:17,065 O que posso dizer? 201 00:14:17,482 --> 00:14:18,482 Simplesmente aconteceu, senhor. 202 00:14:19,065 --> 00:14:20,732 se ela tivesse obrigado quando perguntei a ela, 203 00:14:20,982 --> 00:14:22,190 alguma dessas coisas teria acontecido? 204 00:14:22,190 --> 00:14:23,398 - Você...! - Britto! 205 00:14:23,398 --> 00:14:24,440 Senhor. 206 00:14:24,940 --> 00:14:27,065 Estamos transferindo-os para a Prisão Central.... 207 00:14:28,190 --> 00:14:29,565 por motivos de segurança. 208 00:14:30,190 --> 00:14:32,857 Colete as evidências tarde da noite, quando não há ninguém por perto. 209 00:14:53,815 --> 00:14:54,815 Abaixe-se. 210 00:14:55,690 --> 00:14:56,690 Andar! 211 00:14:57,565 --> 00:14:58,565 Andar! 212 00:15:00,107 --> 00:15:01,148 Vir! 213 00:15:05,857 --> 00:15:07,398 - Traga-me o relatório do inquérito. - Senhor. 214 00:15:07,773 --> 00:15:09,023 Faça-os ficar ali. 215 00:15:11,107 --> 00:15:12,107 Abra! 216 00:15:14,565 --> 00:15:15,565 Senhor! 217 00:15:16,648 --> 00:15:18,440 Feche! 218 00:15:21,732 --> 00:15:22,732 Deixe isso de lado! 219 00:15:22,773 --> 00:15:24,107 - Não podemos fazer isso! - Você não sabe quem eu sou! 220 00:15:24,148 --> 00:15:25,273 Esse é meu filho! 221 00:15:25,315 --> 00:15:26,398 - Afaste-se! - Vamos ver! 222 00:15:26,440 --> 00:15:27,815 Cuidado! 223 00:15:27,857 --> 00:15:29,357 Afaste-se! 224 00:15:57,523 --> 00:15:58,815 Onde você jogou o corpo? 225 00:15:58,982 --> 00:15:59,773 Lá. 226 00:15:59,815 --> 00:16:01,398 - Acho que foi por aí. - Mostre. 227 00:16:06,190 --> 00:16:07,607 O processo está em andamento, senhor. 228 00:16:08,357 --> 00:16:09,357 Senhor. 229 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Anote isso, Vinitha. 230 00:16:12,690 --> 00:16:13,732 Senhor. 231 00:16:16,482 --> 00:16:18,315 - Devo ligar para o legislador, senhor? - Espere. 232 00:16:19,523 --> 00:16:20,690 Seu filho está conosco. 233 00:16:21,398 --> 00:16:22,815 Vou ligar o alto-falante. 234 00:16:22,898 --> 00:16:23,898 Você pode conversar agora. 235 00:16:24,398 --> 00:16:26,023 Estou muito estressado, pai. 236 00:16:26,232 --> 00:16:28,357 Este lugar está repleto de policiais. Eles farão algo para mim. 237 00:16:28,398 --> 00:16:30,148 Não se preocupe. Estou bem aqui. 238 00:16:30,190 --> 00:16:32,232 Ninguém vai te machucar. Estou aqui, certo? 239 00:16:32,273 --> 00:16:33,482 Isso é o suficiente. Dê para mim. 240 00:16:34,065 --> 00:16:36,232 Sudeep, você pode escapar de lá se você quiser. 241 00:16:36,857 --> 00:16:39,482 Este é um jogo entre nossos oficial superior e seu pai. 242 00:16:39,815 --> 00:16:41,023 O que esse cara está dizendo? 243 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Vamos! 244 00:17:16,982 --> 00:17:18,148 Pare aí! 245 00:18:27,565 --> 00:18:30,357 Os criminosos que atacaram as irmãs em Kochi, 246 00:18:30,398 --> 00:18:32,690 foram mortos a tiros enquanto investigavam oficial Cristóvão Antônio 247 00:18:32,732 --> 00:18:33,857 durante a coleta de provas. 248 00:18:33,898 --> 00:18:37,690 As redes sociais e o público em geral são comemorando esse ato pelo oficial. 249 00:18:37,898 --> 00:18:39,398 Christopher Senhor fez a coisa certa. 250 00:18:39,482 --> 00:18:41,357 Eles merecem ser mortos! 251 00:18:41,398 --> 00:18:43,273 Há pelo menos uma pessoa reagir a tais brutalidades! 252 00:18:43,315 --> 00:18:46,773 Sendo mãe de duas meninas, Christopher senhor é igual a Deus para mim. 253 00:18:46,857 --> 00:18:49,940 Precisamos de mais cem oficiais como Christopher Sir. 254 00:18:50,023 --> 00:18:51,732 Christopher Sir é realmente um herói. 255 00:18:51,815 --> 00:18:54,232 Eu desejo que todos se tornem como Christopher Senhor. 256 00:18:54,273 --> 00:18:56,315 Cristóvão Senhor deveria continuar isso. 257 00:18:56,357 --> 00:18:58,982 Um policial pode atirar e matar qualquer um. 258 00:18:59,023 --> 00:19:02,315 Se tal situação prevalecer, não é bom para o judiciário sistema. 259 00:19:02,357 --> 00:19:05,357 As pessoas que cometeram isso crueldade com aquelas meninas... 260 00:19:05,398 --> 00:19:08,565 são muito influentes na sociedade. 261 00:19:08,648 --> 00:19:12,898 Todos nós sabemos o que vai acontecer se eles fossem levados tribunal. 262 00:19:13,023 --> 00:19:16,732 De que outra forma deveríamos reagir a tal pessoas? O que mais eles merece? 263 00:19:16,857 --> 00:19:18,357 Um julgamento justo é obrigatório. 264 00:19:18,357 --> 00:19:24,940 A justiça não deve ser aplicada matando ou cometendo homicídio extrajudicial. 265 00:19:25,023 --> 00:19:29,065 Absolutamente. A última quebra notícias sobre este incidente são isso... 266 00:19:29,107 --> 00:19:34,148 o Supremo Tribunal pediu ao Governo para realizar uma inquérito... 267 00:19:34,190 --> 00:19:36,607 e envie um relatório no mínimo. 268 00:19:36,898 --> 00:19:38,190 Agora que o Tribunal emitiu uma ordem, 269 00:19:38,232 --> 00:19:39,940 não há necessidade pondere sobre isso, certo? 270 00:19:40,523 --> 00:19:42,148 - Você pode iniciar a investigação. - Senhor. 271 00:19:42,357 --> 00:19:43,648 Vamos montar um equipe hoje em dia. 272 00:19:43,690 --> 00:19:44,607 Bom. 273 00:19:44,690 --> 00:19:47,898 Esse oficial deveria ser suspenso durante o período de consulta, Senhor. 274 00:19:48,273 --> 00:19:50,732 Esta não é a primeira vez ele está matando alguém, certo? 275 00:19:50,857 --> 00:19:52,398 A suspensão não é possível, senhora. 276 00:19:53,023 --> 00:19:55,065 Você não está vendo o que está acontecendo nas redes sociais? 277 00:19:55,148 --> 00:19:56,648 Ministros de Estado e Centrais, 278 00:19:56,690 --> 00:19:59,232 Deputados, líderes políticos, super estrelas... 279 00:19:59,482 --> 00:20:01,773 Todos eles postaram, derramando elogios sobre ele. 280 00:20:01,773 --> 00:20:03,107 - Não é? - Sim, senhor. 281 00:20:03,315 --> 00:20:06,648 Comemorando extrajudicialmente homicídio culposo assim... 282 00:20:06,773 --> 00:20:08,107 É antidemocrático, senhor. 283 00:20:08,315 --> 00:20:12,232 O Ministro do Interior não precisa me ensinar sobre as implicações de sua ação. 284 00:20:12,482 --> 00:20:13,482 Desculpe, senhor. 285 00:20:14,482 --> 00:20:16,482 Deixe-o ir de licença durante o período de inquérito. 286 00:20:16,523 --> 00:20:17,898 - O que você me diz, DGP? - Senhor. 287 00:20:18,565 --> 00:20:21,815 Vamos atribuir ADGP Askar para lidar a supervisão do inquérito. 288 00:20:22,232 --> 00:20:24,190 Mas, investigador... 289 00:20:24,565 --> 00:20:25,565 Eu sugiro... 290 00:20:25,607 --> 00:20:27,065 deveria ser uma senhora. 291 00:20:27,815 --> 00:20:29,773 OK. Isso seria bom. 292 00:20:30,482 --> 00:20:32,648 Deixe a investigação ter uma abordagem feminista. 293 00:20:33,232 --> 00:20:34,440 Quem você tem em mente? 294 00:20:39,482 --> 00:20:40,648 Sente-se, Sulekha. 295 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 Obrigado, senhor. 296 00:20:44,232 --> 00:20:45,607 - Pronto para ir? - Sim. 297 00:20:46,065 --> 00:20:47,315 Sua equipe foi escolhida a dedo. 298 00:20:47,357 --> 00:20:48,357 Então, não se preocupe. 299 00:20:48,648 --> 00:20:51,148 Certifique-se de que a consulta seja absolutamente justo e transparente. 300 00:20:52,023 --> 00:20:54,190 NHRC começou a sua inquérito, paralelamente. 301 00:20:54,190 --> 00:20:55,023 Eu sei, senhor. 302 00:20:55,607 --> 00:20:56,732 Durante este período de consulta, 303 00:20:56,773 --> 00:20:58,565 você deveria apenas considerar apenas a legalidade. 304 00:20:58,607 --> 00:21:00,232 Legalidade pura ao pé da letra. 305 00:21:00,732 --> 00:21:02,815 Apenas ignore o chamado frenesi da mídia... 306 00:21:02,940 --> 00:21:04,398 e boatos populosos. 307 00:21:04,440 --> 00:21:05,398 Sim, senhora. 308 00:21:05,732 --> 00:21:08,690 Todos os dados disponíveis sobre o tiroteio policial é nisso pasta. 309 00:21:08,732 --> 00:21:10,898 Além disso, há um disco rígido contendo alguns recursos visuais. 310 00:21:11,065 --> 00:21:12,190 Confira. 311 00:21:13,273 --> 00:21:14,940 eu não vou abrir essas pastas agora. 312 00:21:15,648 --> 00:21:18,732 Uma investigação que está confinada apenas para esta corrente tiroteio... 313 00:21:18,898 --> 00:21:20,815 Não, essa não é minha agenda! 314 00:21:38,940 --> 00:21:39,982 Bem, 315 00:21:40,190 --> 00:21:41,190 Tenho certeza de uma coisa. 316 00:21:42,315 --> 00:21:44,523 A última descoberta de essa investigação... 317 00:21:44,773 --> 00:21:47,148 será aquele Christopher Senhor é realmente culpado! 318 00:21:47,523 --> 00:21:49,398 Qualquer que seja o justificativas apresentadas, 319 00:21:49,440 --> 00:21:51,315 e o que quer que seja razões que são descobertas, 320 00:21:51,440 --> 00:21:54,940 vigilantismo policial é um crime sangrento e esse é o meu convicção. 321 00:21:54,940 --> 00:21:56,398 Então, eu quero a história dele. 322 00:21:56,898 --> 00:21:58,107 História de Cristóvão. 323 00:21:58,440 --> 00:21:59,482 Por onde começamos? 324 00:22:00,315 --> 00:22:01,482 Se você quiser conhecer a história dele, 325 00:22:01,523 --> 00:22:03,148 você terá que voltar, 326 00:22:03,190 --> 00:22:04,773 por muitos e muitos anos. 327 00:22:07,815 --> 00:22:10,940 A segunda noite mais terrível tumulto comunitário em Querala. 328 00:22:25,940 --> 00:22:26,940 Afaste-se! 329 00:22:35,482 --> 00:22:36,648 Venha rápido, Bala. 330 00:22:37,565 --> 00:22:38,857 Hoje é a nossa melhor chance. 331 00:22:38,898 --> 00:22:40,565 Não vamos conseguir tal oportunidade novamente. 332 00:22:42,565 --> 00:22:43,607 Chechi! 333 00:22:44,232 --> 00:22:45,273 Shantha Chechi! 334 00:22:45,273 --> 00:22:47,440 - Quem é? - Fomos enviados por Antony Chettan. 335 00:22:50,648 --> 00:22:51,648 Onde está seu filho? 336 00:22:51,648 --> 00:22:54,482 Meu marido e meu filho foram ver se eles poderiam pegar um pouco de arroz e mercearia. 337 00:22:54,523 --> 00:22:55,940 - É assim mesmo? - Quem é você? 338 00:22:55,982 --> 00:22:58,357 Nós lhe diremos quem somos. Afaste-se, Chechi! 339 00:22:58,398 --> 00:22:59,398 Oh não! Mãe! 340 00:22:59,440 --> 00:23:00,898 Segure-a! 341 00:23:01,107 --> 00:23:02,232 - Solte-me! - Querido! 342 00:23:02,273 --> 00:23:03,898 Venha aqui! 343 00:23:03,940 --> 00:23:05,107 Fique calmo! 344 00:23:05,107 --> 00:23:06,398 Solte-me! 345 00:23:07,148 --> 00:23:08,523 - Mãe! - Querido! 346 00:23:13,482 --> 00:23:14,773 Minha filha! 347 00:23:20,523 --> 00:23:21,523 Feche a porta. 348 00:23:24,482 --> 00:23:26,148 Quem é você? O que você quer? 349 00:23:26,565 --> 00:23:28,273 - Solte-me! - Quem é você? 350 00:23:28,440 --> 00:23:29,773 - Bata nele! - Solte-me! 351 00:23:30,398 --> 00:23:31,607 Solte minha mão! 352 00:23:33,190 --> 00:23:34,398 Segure-o! 353 00:23:34,440 --> 00:23:35,482 Segure-o! 354 00:23:38,023 --> 00:23:39,273 Quebre a cabeça dele! 355 00:23:42,857 --> 00:23:43,982 Arraste-o para dentro. 356 00:24:11,357 --> 00:24:12,898 Atenção a todos! 357 00:24:13,023 --> 00:24:16,607 Por favor coopere com as medidas tomadas pela polícia para o seu segurança. 358 00:24:16,773 --> 00:24:21,148 Se você encontrar criminosos entre o povo mudou para acampamento, 359 00:24:21,523 --> 00:24:23,773 informar a polícia oficiais imediatamente. 360 00:24:23,857 --> 00:24:25,065 Siga em frente. 361 00:24:26,482 --> 00:24:27,773 Vetrivel IPS. 362 00:24:29,023 --> 00:24:31,690 O bravo oficial nomeado pelo então CM... 363 00:24:31,857 --> 00:24:34,023 para pôr fim aos tumultos, usando seus punhos de ferro! 364 00:24:34,565 --> 00:24:36,440 O padrinho dos encontros policiais. 365 00:24:36,482 --> 00:24:38,732 Fique de olho em todos até que a situação seja claro. 366 00:24:38,732 --> 00:24:40,107 - Estarei aí. - Ok, senhor. 367 00:24:44,982 --> 00:24:46,482 - Quem são vocês? - Senhor... 368 00:24:46,898 --> 00:24:49,690 Eles destruíram nossas casas lá. Estamos cansados de correr, Senhor. 369 00:24:49,690 --> 00:24:51,273 Você pode nos levar para o acampamento, senhor? 370 00:24:51,315 --> 00:24:52,982 Ei, dê-lhes chá preto. 371 00:24:53,148 --> 00:24:55,023 Depois de beber o chá preto, junte-se a esta fila. 372 00:24:55,065 --> 00:24:56,357 - Ok, senhor. - Aqui você vai. 373 00:24:57,815 --> 00:24:58,940 Não precisa se preocupar agora. 374 00:25:02,482 --> 00:25:04,773 Cara, acho que estamos seguros agora. 375 00:25:04,898 --> 00:25:06,190 Sim, eu também acho. 376 00:25:07,232 --> 00:25:08,232 - Senhor. - Sim. 377 00:25:08,232 --> 00:25:09,607 Quando este veículo chegar lá, 378 00:25:09,607 --> 00:25:11,357 o acampamento escolar ficará cheio, senhor. 379 00:25:11,398 --> 00:25:14,107 Envie o próximo veículo para Banco Cooperativo Mambaram. 380 00:25:14,148 --> 00:25:15,023 Senhor. 381 00:25:15,023 --> 00:25:16,357 Eu informei o presidente... 382 00:25:16,690 --> 00:25:20,315 para acomodar a todos chegando no veículo. 383 00:25:21,648 --> 00:25:23,023 Siga em frente, Chechi. 384 00:25:23,065 --> 00:25:24,440 Vamos! Rápido! 385 00:25:32,565 --> 00:25:33,607 Solte-me! 386 00:25:35,232 --> 00:25:36,315 Solte-me! 387 00:25:39,398 --> 00:25:40,482 - Deixe-me! - Ei! 388 00:25:41,273 --> 00:25:42,273 Quem é você? 389 00:25:42,898 --> 00:25:44,023 Qual o seu nome? 390 00:25:46,982 --> 00:25:47,982 Qual o seu nome? 391 00:25:48,982 --> 00:25:50,107 Diga-me! 392 00:25:51,232 --> 00:25:52,232 Cristóvão. 393 00:25:52,648 --> 00:25:53,690 Cristóvão? 394 00:25:54,607 --> 00:25:56,023 Você não faz parte de ambos os lados! 395 00:25:58,898 --> 00:26:00,315 Por que você tentou matá-los? 396 00:26:01,565 --> 00:26:02,565 Foram eles! 397 00:26:03,440 --> 00:26:04,565 Foram eles, senhor. 398 00:26:17,648 --> 00:26:19,065 Mãe! 399 00:26:22,357 --> 00:26:23,857 Pai! 400 00:26:26,773 --> 00:26:28,273 Irmã! 401 00:26:33,565 --> 00:26:34,565 Irmã! 402 00:27:32,190 --> 00:27:33,190 Vamos! 403 00:27:33,607 --> 00:27:34,607 Correr! 404 00:28:28,607 --> 00:28:31,815 O clique mais arriscado de toda a minha carreira! 405 00:28:35,357 --> 00:28:38,065 Meu jornal não publique esta foto. 406 00:28:38,607 --> 00:28:42,940 A política editorial era contra a publicação qualquer coisa que aumentaria o motim. 407 00:28:43,232 --> 00:28:44,398 Depois vieram muitos... 408 00:28:44,565 --> 00:28:45,565 pedindo essa foto. 409 00:28:46,273 --> 00:28:47,482 Eles ofereceram um bom dinheiro também. 410 00:28:48,357 --> 00:28:49,357 Eu não dei. 411 00:28:49,565 --> 00:28:52,815 Você já mostrou essa foto para Christopher Senhor, Vasuvettan? 412 00:28:58,357 --> 00:29:00,315 Muitos perguntaram eu por esta foto. 413 00:29:00,357 --> 00:29:01,690 Você pode pegar se quiser, senhor. 414 00:29:02,690 --> 00:29:03,690 Não, Vasuetta. 415 00:29:04,523 --> 00:29:06,982 Se eu fechar meus olhos, ainda sinto como se eu tivesse 14 anos. 416 00:29:08,690 --> 00:29:12,190 Ainda hoje, o que zumbia em meus ouvidos, mais alto que aquela arma tiro... 417 00:29:13,648 --> 00:29:16,732 é o choro de um menino que havia perdido tudo! 418 00:29:17,898 --> 00:29:18,898 Obrigado. 419 00:29:25,773 --> 00:29:27,940 A educação de Cristóvão foi supervisionado por... 420 00:29:28,232 --> 00:29:31,065 Vetrivel, que se mudou para Delhi na delegação central. 421 00:29:31,482 --> 00:29:33,148 Quando Christopher ingressou no IPS, 422 00:29:33,357 --> 00:29:34,773 Vetrivel interveio, 423 00:29:34,857 --> 00:29:37,690 para conseguir seu primeiro posto em Distrito de Bijapur de Madhya Pradesh. 424 00:29:51,773 --> 00:29:52,773 Deixe-me ir! 425 00:29:53,148 --> 00:29:54,357 Salve-me! 426 00:29:54,773 --> 00:29:55,940 Cale a boca, seu desgraçado! 427 00:30:33,398 --> 00:30:34,815 Cale-se! 428 00:31:21,065 --> 00:31:23,065 India Today publicou uma matéria de capa 429 00:31:23,107 --> 00:31:26,107 só com a foto dos tribais que veio dar-lhe uma despedida. 430 00:31:29,607 --> 00:31:31,398 Agora, vá e Conheça Madame Beena. 431 00:31:31,940 --> 00:31:33,065 Assim que sua reunião com ela acabou, 432 00:31:33,107 --> 00:31:34,107 Vamos nos encontrar novamente. 433 00:31:34,398 --> 00:31:35,523 Ok, senhor. 434 00:31:40,565 --> 00:31:42,190 - Bom dia. - Bom dia, senhora. 435 00:31:42,982 --> 00:31:44,190 Senhor. SP Venkitesh. 436 00:31:44,190 --> 00:31:45,190 Cristóvão. 437 00:31:45,357 --> 00:31:47,148 Meus colegas. D.S.P. Varadarajan, 438 00:31:48,023 --> 00:31:49,107 CI Karthik, 439 00:31:49,732 --> 00:31:50,940 Inspetor Vadivukkarasi. 440 00:31:52,440 --> 00:31:54,357 Você tem os detalhes sobre os incidentes, certo? 441 00:31:54,357 --> 00:31:55,273 Sim. 442 00:31:55,273 --> 00:31:56,607 -Ismael. - Senhor. 443 00:31:57,857 --> 00:32:00,315 Senhor, até agora não foram 13 acidentes... 444 00:32:00,398 --> 00:32:01,815 em um período de 21 meses. 445 00:32:01,857 --> 00:32:03,273 34 pessoas morreram... 446 00:32:03,315 --> 00:32:04,565 e houve 3 sobreviventes. 447 00:32:04,773 --> 00:32:06,815 Você não conseguiu nada significativo deles? 448 00:32:07,107 --> 00:32:09,232 Senhor, os sobreviventes foram mortalmente feridos. 449 00:32:09,565 --> 00:32:11,065 Suas cabeças estavam brutalmente esmagado. 450 00:32:11,107 --> 00:32:13,648 Golpe letal com algum peso objetos e eles foram saqueados também. 451 00:32:13,982 --> 00:32:15,148 Trauma por força contundente. 452 00:32:15,857 --> 00:32:17,398 Basicamente, esta é uma série de... 453 00:32:17,690 --> 00:32:18,690 assaltos em rodovias. 454 00:32:18,773 --> 00:32:19,815 Sim, senhor. 455 00:32:19,857 --> 00:32:21,315 No Rota Pondicherry-Velankanni, 456 00:32:21,357 --> 00:32:23,315 há um deserto área de 12 quilômetros. 457 00:32:23,398 --> 00:32:25,898 Um lado da rota é um vale de floresta densa. 458 00:32:25,940 --> 00:32:28,148 Eles atacaram os veículos, com planejamento preciso. 459 00:32:28,273 --> 00:32:30,190 Se você ficar preso lá, é uma armadilha mortal. 460 00:32:30,398 --> 00:32:31,815 Assassinatos e saques acontecer lá. 461 00:32:32,107 --> 00:32:34,148 Quando a idéia de um A Força-Tarefa Especial surgiu, 462 00:32:34,273 --> 00:32:36,148 fui eu quem sugeriu seu nome, Christy. 463 00:32:36,482 --> 00:32:39,565 Eu tive que puxar muitas cordas para trazer você aqui. 464 00:32:39,607 --> 00:32:41,690 OK. Nós vamos te dar um aviso amanhã. 465 00:32:41,732 --> 00:32:42,815 - Claro. - Aqui mesmo, ao mesmo tempo. 466 00:32:42,857 --> 00:32:43,857 Ok, senhor. 467 00:32:44,232 --> 00:32:45,232 Senhor. 468 00:32:49,273 --> 00:32:53,190 Todos os 13 acidentes ocorreram dentro deste Raio de 4 quilômetros. 469 00:32:53,357 --> 00:32:56,398 O relatório da autópsia diz que dentro cada pessoa falecida corpo, 470 00:32:56,398 --> 00:32:58,565 havia não digerido partículas de alimentos. 471 00:32:59,107 --> 00:33:02,148 Cada um deles comeu Comida Dhaba do norte da Índia. 472 00:33:02,148 --> 00:33:07,190 Este Dhaba em particular que fica por aí 1,7 quilômetros atrás esse lugar... 473 00:33:07,232 --> 00:33:08,690 foi a parada de todos. 474 00:33:10,607 --> 00:33:12,398 Nós já verificamos essa possibilidade, senhor. 475 00:33:12,690 --> 00:33:15,065 Que Dhaba é dirigida por um marido e mulher idosos. 476 00:33:15,065 --> 00:33:16,107 E eles estão limpos. 477 00:33:16,732 --> 00:33:18,607 Eles podem não ser diretamente envolvido nele. 478 00:33:19,273 --> 00:33:23,357 Este Dhaba pode ser o local onde o ladrões escolhem e escolher seus alvos. 479 00:33:24,898 --> 00:33:25,898 Então, o que vem a seguir? 480 00:33:26,273 --> 00:33:27,315 Eu preciso de uma van. 481 00:33:27,940 --> 00:33:30,482 Uma van que os bancos usam para encher dinheiro em caixas eletrônicos. 482 00:33:30,648 --> 00:33:31,857 Com toda a probabilidade, 483 00:33:32,357 --> 00:33:34,148 esses caras devem estar fortemente armado. 484 00:33:34,982 --> 00:33:37,440 Quando vamos lá sob o disfarce do pessoal de segurança, 485 00:33:37,982 --> 00:33:39,898 eles devem estar preparados para um confronto. 486 00:33:43,232 --> 00:33:44,315 Vadivukkarasi, 487 00:33:44,607 --> 00:33:45,648 você é bom com armas? 488 00:33:45,982 --> 00:33:46,982 Sim, senhor. 489 00:33:47,107 --> 00:33:50,023 Sua equipe terá que se juntar ao ação, o mais tardar às 10 minutos... 490 00:33:50,065 --> 00:33:51,065 depois que começar. 491 00:33:51,315 --> 00:33:52,398 Feito, senhor. 492 00:33:57,315 --> 00:33:58,690 - Olá. - Olá. 493 00:33:58,732 --> 00:34:00,482 Acabamos de chegar aqui. 494 00:34:00,565 --> 00:34:02,440 Amanhã de manhã, nós irá para Velankanni, 495 00:34:02,482 --> 00:34:05,315 encher o dinheiro no caixa eletrônico e retornar com segurança. 496 00:37:39,565 --> 00:37:40,565 Senhor! 497 00:37:41,523 --> 00:37:42,523 Olhar! 498 00:38:27,482 --> 00:38:30,357 [orações] 499 00:39:01,523 --> 00:39:04,357 Desde que sua esposa morreu, tem apenas fui ele e seu filha, senhor. 500 00:39:04,732 --> 00:39:06,273 Já que era um casamento entre castas, 501 00:39:06,315 --> 00:39:08,148 seus parentes eram não está em boas relações com ele. 502 00:39:08,190 --> 00:39:10,565 O irmão de seu pai e o primo dele chegou agora... 503 00:39:10,648 --> 00:39:12,273 para cuidar do cerimônia fúnebre. 504 00:39:12,648 --> 00:39:14,315 Este primo também é na força policial. 505 00:39:14,815 --> 00:39:16,940 Mas eu não acho que ele vai aceite a filha. 506 00:39:17,398 --> 00:39:19,565 Sua esposa e parentes estão mortos contra isso. 507 00:39:20,148 --> 00:39:21,773 A filha será em uma situação terrível. 508 00:39:41,690 --> 00:39:47,232 Eu nunca vi Christopher sendo tão terno, antes ou depois disso. 509 00:39:48,273 --> 00:39:49,898 Ismail significava muito para ele. 510 00:39:54,940 --> 00:39:56,357 Ele parecia tão vulnerável. 511 00:39:57,107 --> 00:40:00,690 Embora ele tenha dito que não tem a estabilidade mental para um casamento, 512 00:40:00,898 --> 00:40:03,190 Eu o forcei a concordar com isso. 513 00:40:04,107 --> 00:40:05,482 As coisas ficaram bem por algum tempo. 514 00:40:07,023 --> 00:40:08,107 Só por algum tempo. 515 00:40:12,648 --> 00:40:15,232 Chackochayo! O que quer que você tenha tido até agora, 516 00:40:15,273 --> 00:40:17,023 só agora você tem tornar-se perfeito. 517 00:40:17,023 --> 00:40:19,315 Ser um Rajya Sabha MP não é tarefa fácil! 518 00:40:19,440 --> 00:40:22,232 Eu estava com medo se Thomas ficaria com aquele lugar. 519 00:40:22,315 --> 00:40:23,982 Mas Mathew Sir manteve sua palavra. 520 00:40:24,023 --> 00:40:26,232 Ele não manteve seu palavra por nada. 521 00:40:26,315 --> 00:40:27,607 Eu dei 5 crores para ele. 522 00:40:27,732 --> 00:40:30,648 Bem, quando sua filha vai tomar cobrar como o Colecionador aqui? 523 00:40:31,732 --> 00:40:32,898 - Na próxima semana. - OK. 524 00:40:33,023 --> 00:40:34,607 - Querido! - Sim. 525 00:40:35,857 --> 00:40:37,898 Por que Christy não vem e se misturar com todos? 526 00:40:37,940 --> 00:40:39,357 Ele foi para o quarto no andar de cima. 527 00:40:39,357 --> 00:40:40,482 Você o conhece, certo pai? 528 00:40:40,482 --> 00:40:41,648 Ele é um tipo peculiar. 529 00:40:42,107 --> 00:40:43,107 Deixe isso, pai. 530 00:40:43,648 --> 00:40:44,732 Como você diz! 531 00:40:54,857 --> 00:40:56,273 Tome uma bebida, cara! 532 00:40:57,107 --> 00:40:59,232 Já estou irritado vendo esta função pomposa. 533 00:40:59,273 --> 00:41:01,065 Se eu beber agora, Eu posso perdê-lo! 534 00:41:01,190 --> 00:41:02,232 O que é isso? 535 00:41:02,565 --> 00:41:03,690 Por qualquer padrão, 536 00:41:03,815 --> 00:41:06,857 Chackochan é o melhor sogro um oficial IPS pode obter. 537 00:41:07,482 --> 00:41:08,898 Você deveria ter sorte o suficiente para se divertir. 538 00:41:08,940 --> 00:41:09,940 Você não tem isso. 539 00:41:11,482 --> 00:41:12,982 Eu também tenho um sogro. 540 00:41:13,190 --> 00:41:15,690 Gerente de Banco Cooperativo Karunakaran Nair. 541 00:41:16,023 --> 00:41:18,523 Eu tive que cair aos pés dele e imploro a ele que me compre um carro. 542 00:41:18,565 --> 00:41:19,940 Um carro embaixador usado. 543 00:41:19,982 --> 00:41:21,065 Motor Autoland. 544 00:41:21,065 --> 00:41:22,773 Sempre há algo errado com isso! Besteira! 545 00:41:25,357 --> 00:41:26,398 Ahi! 546 00:41:26,398 --> 00:41:28,273 - Jante antes de sair. - OK. 547 00:41:28,273 --> 00:41:29,815 Vá em frente. Eu irei junto. 548 00:41:30,565 --> 00:41:32,023 OK. Vocês, continuem. 549 00:41:33,107 --> 00:41:34,315 Ei, estou indo embora. 550 00:41:34,357 --> 00:41:35,357 Recebemos uma dica. 551 00:41:35,898 --> 00:41:36,898 Ok então. Continuar. 552 00:41:37,190 --> 00:41:39,732 Se tivermos sorte, conseguiremos chegará às manchetes amanhã. 553 00:41:39,857 --> 00:41:41,232 É assim que você ir pentear? 554 00:41:41,273 --> 00:41:42,273 Você está bêbado! 555 00:41:42,690 --> 00:41:43,690 Não bêbado. 556 00:41:44,273 --> 00:41:46,023 Estou de bom humor. 557 00:41:49,940 --> 00:41:53,023 Que bom que pude conhecer todos depois de voltar de Deli. 558 00:41:53,065 --> 00:41:54,648 - Ok então. - Pai! 559 00:41:56,065 --> 00:41:57,190 Estou saindo. 560 00:41:57,273 --> 00:41:58,732 Isso não é justo! 561 00:41:58,732 --> 00:42:00,940 Fique aqui. Tem todos esses convidados aqui, certo? 562 00:42:00,940 --> 00:42:02,357 Não é isso. Eu tenho que ir. 563 00:42:02,690 --> 00:42:04,315 Eu tinha prometido estar lá, com muita antecedência. 564 00:42:04,357 --> 00:42:05,607 É um grande negócio. 565 00:42:06,107 --> 00:42:06,898 Estarei de volta em breve. 566 00:42:06,898 --> 00:42:08,482 - Ei, pegue o Benz. - OK. 567 00:42:08,940 --> 00:42:10,482 Ela nunca me escuta! 568 00:42:11,607 --> 00:42:13,815 Mãe, tenho prova amanhã. Eu estou indo para casa. 569 00:42:13,982 --> 00:42:15,065 Oh! Você e seu exame! 570 00:42:15,107 --> 00:42:16,648 Eu não vou conseguir faça tudo isso sozinho! 571 00:42:16,648 --> 00:42:17,857 Me ajude, garota! 572 00:42:17,940 --> 00:42:19,732 Você não entende qualquer coisa que eu diga! 573 00:42:19,898 --> 00:42:20,898 Ei! 574 00:42:21,107 --> 00:42:22,107 Oh não! Senhor! 575 00:42:22,148 --> 00:42:24,023 Deixe-a ir estudar se ela tiver exames. 576 00:42:24,732 --> 00:42:26,732 Você apenas faz o que pode. Vou contar ao pessoal lá embaixo. 577 00:42:26,732 --> 00:42:28,273 - OK. - Que exame você tem amanhã? 578 00:42:28,315 --> 00:42:29,315 Contabilidade. 579 00:42:29,732 --> 00:42:31,190 - Tudo de bom! - Obrigado! 580 00:42:33,940 --> 00:42:35,440 Ela é uma aluna muito brilhante, senhor. 581 00:42:41,273 --> 00:42:43,273 Bem, a festa foi uma grande chatice, certo? 582 00:42:44,065 --> 00:42:45,648 - Sim. - Deixe-me me refrescar. 583 00:43:04,607 --> 00:43:05,607 Sim, Abhilash. 584 00:43:07,065 --> 00:43:09,065 Beena, recebemos uma denúncia hoje. 585 00:43:09,148 --> 00:43:10,607 Do Forte Kochi. Uma festa de cocaína. 586 00:43:10,857 --> 00:43:12,523 Isolamos o hotel. 587 00:43:12,607 --> 00:43:14,565 - Apreendemos grandes quantidades também da substância. 588 00:43:14,565 --> 00:43:16,898 E há cerca de 12 meninas nesta propriedade... 589 00:43:16,940 --> 00:43:19,482 que foram enganados e trazidos aqui de lugares aleatórios. 590 00:43:19,690 --> 00:43:21,482 Dois deles são menores. 591 00:43:21,690 --> 00:43:23,815 O principal anfitrião da festa chegou um pouco atrasado. 592 00:43:24,190 --> 00:43:25,607 Ele está em nossas mãos agora. 593 00:43:28,815 --> 00:43:29,940 - É Sebastião. 594 00:43:30,315 --> 00:43:31,357 Um segundo. 595 00:43:33,565 --> 00:43:34,898 Abhi, cale a boca. 596 00:43:35,315 --> 00:43:36,857 Por favor, limpe-o, pelo amor de Deus! 597 00:43:37,607 --> 00:43:38,857 Não diga nada de volta para mim. 598 00:43:38,982 --> 00:43:40,232 Algum problema da mídia? 599 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Até agora, nada. 600 00:43:41,565 --> 00:43:42,773 - Mas... - Não, mas! 601 00:43:43,023 --> 00:43:44,398 Você tem que fazer isso por mim. 602 00:43:45,190 --> 00:43:46,315 Abhi... por favor! 603 00:43:46,440 --> 00:43:47,523 Vou passar o telefone para o papai. 604 00:43:47,565 --> 00:43:48,690 Ele lhe dirá o que fazer. 605 00:43:48,732 --> 00:43:50,023 -Bena... eu... - Papai! 606 00:43:50,357 --> 00:43:52,273 - Pai! - O que é isso, querido? 607 00:43:52,398 --> 00:43:53,398 É Abhilash. 608 00:43:53,940 --> 00:43:55,315 Diga-me, Abhilash. 609 00:43:55,648 --> 00:43:56,648 Chackochaya... 610 00:43:57,065 --> 00:43:58,565 Há uma pequena complicação. 611 00:44:04,023 --> 00:44:05,190 Estou saindo agora. 612 00:44:06,940 --> 00:44:08,857 - Papai... - Não se preocupe, querido. 613 00:44:08,857 --> 00:44:09,898 Eu cuidarei disso. 614 00:44:22,982 --> 00:44:25,940 Foi assim que um atrito se desenvolveu entre Christopher e eu. 615 00:44:26,773 --> 00:44:29,023 Então, você abortou isso operação da noite, senhor? 616 00:44:29,232 --> 00:44:30,607 A súplica de Beena, 617 00:44:30,690 --> 00:44:32,523 e o poder monetário de Chackochan, 618 00:44:33,648 --> 00:44:36,940 juntamente com a pressão política, desde o CM até Mathew Senhor. 619 00:44:37,732 --> 00:44:39,857 Eu não sou Cristóvão, não sucumbir a tudo isso. 620 00:44:42,107 --> 00:44:43,357 O que aconteceu com aquelas meninas? 621 00:44:43,648 --> 00:44:45,565 Deixamos todo mundo de volta aos endereços que eles deram. 622 00:44:45,565 --> 00:44:46,940 Chackochan organizou tudo. 623 00:44:46,982 --> 00:44:48,773 Ele também deu Rs. 10.000 cada um para aquelas garotas. 624 00:44:48,857 --> 00:44:50,023 Um assentamento limpo. 625 00:44:51,232 --> 00:44:52,607 Por que você está olhando assim? 626 00:44:53,357 --> 00:44:55,065 Como posso saudá-lo agora, senhor? 627 00:44:57,065 --> 00:44:58,648 eu posso entender sua indignação. 628 00:45:00,357 --> 00:45:03,523 Mas 90% dos oficiais que você saúda no departamento... 629 00:45:03,565 --> 00:45:04,732 são piores que eu! 630 00:45:05,482 --> 00:45:07,315 Então, sua saudação pode ser o mesmo que antes. 631 00:45:07,732 --> 00:45:09,190 Hierarquia é hierarquia. 632 00:45:09,732 --> 00:45:11,398 Essa é a única verdade no sistema. 633 00:45:12,940 --> 00:45:13,940 Você me entende? 634 00:45:14,190 --> 00:45:15,190 Sim, senhor. 635 00:45:15,357 --> 00:45:17,273 Embora não concordemos em tantas coisas, 636 00:45:17,607 --> 00:45:20,773 Eu tenho um pouco de carinho e respeito por Cristóvão. 637 00:45:22,815 --> 00:45:25,690 Um toque de admiração que sentimos por um rebelde. 638 00:45:27,107 --> 00:45:28,607 Foi por isso que abri assim. 639 00:45:29,732 --> 00:45:31,023 Vamos ao assunto. 640 00:45:32,607 --> 00:45:34,315 Depois desse incidente, 641 00:45:34,315 --> 00:45:36,440 Christopher terminou seu amizade comigo. 642 00:45:37,148 --> 00:45:39,982 Depois disso, eu o conheci cerca de 5-8 meses depois. 643 00:45:40,523 --> 00:45:44,273 O caso desaparecido de três meninas em Kochi que eu era manuseio então, 644 00:45:44,607 --> 00:45:46,190 foi transferido para o Ramo do Crime. 645 00:45:46,482 --> 00:45:48,398 Cristóvão, que tinha mudou para Kerala até então, 646 00:45:48,440 --> 00:45:50,148 estava liderando a investigação. 647 00:45:50,232 --> 00:45:52,940 Então, ele veio e me conheceu oficialmente. 648 00:45:54,565 --> 00:45:56,398 Algum outro briefing? Alguma coisa específica? 649 00:45:56,523 --> 00:45:58,398 Sim, mas não agora. À noite. 650 00:45:58,523 --> 00:46:00,232 Vamos nos encontrar no Hotel Sea Lord. 651 00:46:02,023 --> 00:46:04,107 Ei, se eu tivesse feito tudo isso naquela época, 652 00:46:04,148 --> 00:46:05,982 - foi para sua família, certo? - Abhilash... 653 00:46:07,023 --> 00:46:10,107 Você substituiu seu usado embaixador com um Ford Escort. 654 00:46:10,232 --> 00:46:12,315 Você comprou um novo apartamento na Marine Drive. 655 00:46:13,232 --> 00:46:15,023 O trabalho que você faz pode ser chamado por muitos nomes. 656 00:46:15,023 --> 00:46:17,440 Mas isso seria um grande insulto para quem faz esse trabalho! 657 00:46:24,357 --> 00:46:25,357 Esse? 658 00:46:26,065 --> 00:46:28,023 Essa garota é uma entre aqueles que desapareceram. 659 00:46:28,065 --> 00:46:30,023 Annie... e isso é sua mãe com ela. 660 00:46:35,648 --> 00:46:38,398 Já se passaram 54 dias desde a minha filha desapareceu, senhor. 661 00:46:39,273 --> 00:46:40,565 Mas quando eu te vejo, 662 00:46:40,898 --> 00:46:43,232 Eu sinto que Deus tem não me abandonou, senhor. 663 00:46:44,148 --> 00:46:45,690 Você ainda vai aquela casa para trabalhar? 664 00:46:45,732 --> 00:46:47,148 Na casa da sua esposa, certo? 665 00:46:48,357 --> 00:46:50,357 Não, senhor. Parei de ir lá. 666 00:46:51,190 --> 00:46:53,857 Mas Chackochan, senhor, estava gosta muito da minha filha. 667 00:46:54,357 --> 00:46:55,690 Depois do tempo de estudo, 668 00:46:55,815 --> 00:46:58,648 ela foi convidada a olhar para o relatos de um de seus empresas. 669 00:46:59,440 --> 00:47:01,565 Ele costumava pagar Rs. 1.000 por mês para isso. 670 00:47:06,523 --> 00:47:08,232 Quero minha filha de volta, senhor! 671 00:47:09,232 --> 00:47:11,440 Estou vivendo isso vida só para ela. 672 00:47:23,607 --> 00:47:26,315 Quando você sugeriu que nos encontrássemos aqui, Eu pensei que você teria um beber. 673 00:47:27,190 --> 00:47:28,773 Por que você está tão sério? 674 00:47:28,815 --> 00:47:29,815 Tome uma bebida. 675 00:47:31,565 --> 00:47:33,273 Depois que você o pegou fora desse caso, 676 00:47:33,523 --> 00:47:35,440 meu cunhado conseguiu em algum outro assunto? 677 00:47:36,357 --> 00:47:39,690 Houve algum outro crime registrado em seu nome? 678 00:47:39,982 --> 00:47:41,190 Pelo que eu saiba, não. 679 00:47:41,482 --> 00:47:42,565 O que é? 680 00:47:45,190 --> 00:47:48,315 Aquela garota desaparecida cuja foto você me mostrou naquele dia... 681 00:47:48,440 --> 00:47:50,857 Annie. Essa menina é do seu sogro... 682 00:47:50,898 --> 00:47:54,315 Ela era contadora em meio período em sua unidade trituradora. 683 00:47:54,940 --> 00:47:56,232 A mãe dela... 684 00:47:56,273 --> 00:48:00,148 trabalhava na casa de Chackochan como empregada doméstica, por cerca de 5-8 meses. 685 00:48:00,815 --> 00:48:02,982 Christy, o que você está pesquisando? 686 00:48:03,565 --> 00:48:06,607 As três garotas desaparecidas não se conheciam. 687 00:48:06,940 --> 00:48:08,482 Essa é a sua inferência, certo? 688 00:48:08,857 --> 00:48:10,690 Sim. Essa é a verdade. 689 00:48:10,815 --> 00:48:12,940 Alguém que sabia essas três meninas... 690 00:48:13,357 --> 00:48:16,107 ou alguém que tenha algum conexão com eles... 691 00:48:16,815 --> 00:48:19,148 Um perigoso maníaco sexual... 692 00:48:20,065 --> 00:48:22,065 quem também é usuário de substâncias. 693 00:48:22,940 --> 00:48:24,648 Você já pensou em tal possibilidade? 694 00:48:25,398 --> 00:48:27,023 Quem está em sua mente? 695 00:48:31,523 --> 00:48:32,982 Há quatro meses, 696 00:48:33,148 --> 00:48:37,065 um cara jogou seu cachorro de estimação no triturador, enquanto ele estava chapado sobre drogas. 697 00:48:38,232 --> 00:48:40,107 Quatro trabalhadores testemunharam isso. 698 00:48:41,065 --> 00:48:42,857 Um deles, chamado Prakash Babu... 699 00:48:43,857 --> 00:48:47,482 compartilhou essa história com seu irmão Vimal Babu... 700 00:48:47,857 --> 00:48:50,190 que dirige um tablóide local chamado "Crepúsculo". 701 00:48:52,148 --> 00:48:55,065 Chackochan pagou dinheiro e comprei todas as 3.000 cópias... 702 00:48:55,232 --> 00:48:58,815 do "Crepúsculo" daquela noite que contou essa história. 703 00:49:00,107 --> 00:49:02,482 Ele pagou Rs. 2 lakh para Vimal Babu também. 704 00:49:03,065 --> 00:49:04,273 Extratos bancários, 705 00:49:04,523 --> 00:49:05,523 confissões, 706 00:49:06,023 --> 00:49:07,357 detalhes da transação... 707 00:49:08,648 --> 00:49:09,648 Eu tenho tudo isso. 708 00:49:10,107 --> 00:49:12,940 Mas o que isso tem a ver com o caso das meninas desaparecidas? 709 00:49:15,648 --> 00:49:17,690 Público não confie na polícia... 710 00:49:17,690 --> 00:49:20,565 porque pessoas como você são parte da força, Abhilash. 711 00:49:21,607 --> 00:49:24,898 Eu não bebi hoje para poder diga isso de uma forma maneira civilizada. 712 00:49:42,815 --> 00:49:43,815 Senhor! 713 00:49:50,898 --> 00:49:52,107 Mover! Afaste-se! 714 00:49:52,148 --> 00:49:53,190 Todos saiam! 715 00:49:54,982 --> 00:49:57,148 Irmão, por que você está aqui com a polícia? 716 00:49:57,190 --> 00:49:58,273 Qual é o problema? 717 00:49:59,440 --> 00:50:00,565 Ei! 718 00:50:01,648 --> 00:50:03,482 Ei! Ei! 719 00:50:03,482 --> 00:50:04,773 Ei, me solte! 720 00:50:05,148 --> 00:50:06,190 Afaste-se! 721 00:50:33,732 --> 00:50:34,732 Senhor! 722 00:50:34,815 --> 00:50:36,232 Partículas de cabelo e corpo. 723 00:50:41,523 --> 00:50:43,107 Vamos, ande. 724 00:50:46,065 --> 00:50:47,607 Ei! Ele nos contou tudo! 725 00:51:35,982 --> 00:51:38,398 Entre! 726 00:51:39,690 --> 00:51:40,690 Entrem! 727 00:51:48,482 --> 00:51:50,232 Ele é meu irmão mais novo afinal, Christy. 728 00:51:51,107 --> 00:51:55,232 Você sabe melhor do que ninguém sobre a ligação entre irmãos. 729 00:51:56,857 --> 00:51:59,065 Bem, eu não estava comparando. 730 00:51:59,690 --> 00:52:00,690 Querido! 731 00:52:04,857 --> 00:52:08,023 Só porque você deixou meu filho para trás bares, nada vai acontecer! 732 00:52:08,273 --> 00:52:11,440 Mas se você tivesse dito uma palavra para mim antes de prendê-lo, 733 00:52:11,482 --> 00:52:14,773 Eu teria pago dinheiro para aquelas garotas famílias. Uma quantia de sua escolha! 734 00:52:14,773 --> 00:52:15,773 Agora, veja o que aconteceu. 735 00:52:16,065 --> 00:52:18,607 tive que pagar esse valor este advogado Dhanapalan. 736 00:52:21,982 --> 00:52:23,607 Abhilash, vamos! 737 00:52:24,898 --> 00:52:27,065 Este advogado irá traga meu filho para fora... 738 00:52:27,273 --> 00:52:30,482 no mesmo dia em que ele é produzido tribunal, após custódia policial período. 739 00:52:32,982 --> 00:52:35,190 Quando minha filha disse isso ela quer se casar com você, 740 00:52:35,232 --> 00:52:36,773 uma pessoa sem pedigree, 741 00:52:37,023 --> 00:52:39,232 Eu concordei apenas por causa do três letras - IPS. 742 00:52:39,357 --> 00:52:41,940 Eu pensei que você seria de algum usar para mim, algum dia ou o outro. 743 00:52:43,107 --> 00:52:44,940 Deixe meu filho ser libertado. 744 00:52:45,107 --> 00:52:46,565 O descanso pode esperar até lá. 745 00:53:03,815 --> 00:53:04,815 Ouça, Abhilash, senhor. 746 00:53:05,273 --> 00:53:06,857 Nossa versão é essa... 747 00:53:07,107 --> 00:53:09,940 Sebastian tem graves transtorno bipolar. 748 00:53:10,107 --> 00:53:11,857 Ele era um usuário regular de drogas. 749 00:53:12,107 --> 00:53:16,273 E ele está em tratamento psiquiátrico tratamento sob o Dr. Thomas João. 750 00:53:16,648 --> 00:53:18,565 Durante totalmente ocasiões inesperadas, 751 00:53:18,607 --> 00:53:21,232 ele desencadeia ataques de violência. 752 00:53:21,565 --> 00:53:23,023 Esse relatório médico... 753 00:53:23,315 --> 00:53:25,190 e as evidências que o apoiam. 754 00:53:25,357 --> 00:53:27,357 vou enviar esses no tribunal amanhã. 755 00:53:27,857 --> 00:53:30,815 Quando você o tira do Clube da Polícia para produzi-lo em tribunal, 756 00:53:30,815 --> 00:53:33,273 Eu perguntei a Sebastião agir de forma violenta. 757 00:53:33,398 --> 00:53:35,148 Só para fazer um show diante da mídia. 758 00:53:35,315 --> 00:53:38,690 Você deve dar instruções estritas para seus policiais não reagir a isso. 759 00:53:39,523 --> 00:53:41,315 Não tenha medo, Chackochan, senhor. 760 00:53:41,440 --> 00:53:43,190 Sebastião vai definitivamente obter fiança. 761 00:53:45,857 --> 00:53:51,815 O governo deve fazer cumprir a justiça! Chacko M.P. deve renunciar! 762 00:53:52,315 --> 00:53:54,690 A influência política de Membro do Parlamento Chacko Kallatt... 763 00:53:54,732 --> 00:53:57,398 que também é o líder da maioria constituinte governante proeminente festa... 764 00:53:57,440 --> 00:53:59,023 salvará seu filho, quem é o acusado. 765 00:53:59,065 --> 00:54:00,857 As famílias do meninas falecidas acreditam que sim. 766 00:54:07,190 --> 00:54:09,773 O réu apresentou provas e documentos em tribunal... 767 00:54:09,773 --> 00:54:12,773 mostrando que o acusado Sebastian tem um transtorno mental. 768 00:54:12,940 --> 00:54:16,565 Segundo juristas, o tribunal pode levar isso em consideração consideração... 769 00:54:16,607 --> 00:54:19,898 e dar alguns relaxamentos para termos de custódia do acusado. 770 00:54:20,148 --> 00:54:22,815 O acusado é o cunhado da Delegacia Criminal S.P. Cristóvão, 771 00:54:22,815 --> 00:54:24,482 quem também é o oficial investigador. 772 00:54:24,523 --> 00:54:27,523 Christopher é um oficial com um histórico impecável. 773 00:54:27,565 --> 00:54:30,815 Enquanto alguns o elogiam pela honestidade que ele mostrou em prendendo Sebastião, 774 00:54:30,857 --> 00:54:32,732 apesar de ser dele cunhado, 775 00:54:32,773 --> 00:54:35,940 outros estão dizendo que Christopher deveria ser dispensado este caso, 776 00:54:35,940 --> 00:54:37,398 baseado em fundamentos morais. 777 00:54:38,523 --> 00:54:39,732 Prendam Sebastião! 778 00:54:39,732 --> 00:54:42,065 Prendam Sebastião! 779 00:54:42,523 --> 00:54:43,523 Senhor! 780 00:54:43,648 --> 00:54:44,648 Senhor! 781 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 Senhor! 782 00:54:47,107 --> 00:54:51,732 [slogans continuam] 783 00:54:54,148 --> 00:54:55,232 Senhor. 784 00:54:57,398 --> 00:54:59,107 Ele levou minha filha embora... 785 00:54:59,315 --> 00:55:01,398 e a matou, senhor! 786 00:55:02,023 --> 00:55:03,648 Eu a criei tão bem! 787 00:55:05,315 --> 00:55:06,690 Soltem-me, seus cachorros! 788 00:55:10,523 --> 00:55:12,190 ****** Afaste-se! 789 00:55:15,315 --> 00:55:16,315 Porcos! 790 00:55:19,357 --> 00:55:21,190 - Solte-me! - Pegue-o, senhor! 791 00:55:21,190 --> 00:55:22,232 Solte-me! 792 00:55:25,065 --> 00:55:26,190 Filhos da puta! 793 00:55:26,232 --> 00:55:27,232 Solte-me! 794 00:55:28,398 --> 00:55:29,648 Malditos idiotas! 795 00:55:30,648 --> 00:55:31,440 Porcos! 796 00:55:31,440 --> 00:55:32,940 Pegue-o! 797 00:55:34,440 --> 00:55:36,648 Seus filhos da puta! Solte-me! 798 00:55:40,357 --> 00:55:41,607 Você...!! 799 00:55:44,107 --> 00:55:46,357 Você matou minha filha! Não foi? 800 00:55:47,857 --> 00:55:48,857 Você..!! 801 00:56:01,815 --> 00:56:02,815 Você...!! 802 00:57:13,440 --> 00:57:15,357 Com isso, ele perdeu tudo. 803 00:57:16,732 --> 00:57:18,273 Beena se separou dele. 804 00:57:23,398 --> 00:57:25,690 A única empresa que ele tinha em meio a sua solidão... 805 00:57:25,857 --> 00:57:28,148 era Amina, filha do falecido Ismail. 806 00:57:30,273 --> 00:57:32,023 Uma batalha legal de cinco anos. 807 00:57:32,857 --> 00:57:35,107 Finalmente, o tribunal declarou que ele não era culpado 808 00:57:35,232 --> 00:57:36,898 e ele voltou no serviço. 809 00:57:43,273 --> 00:57:45,023 Quando Cristóvão voltou ao serviço, 810 00:57:45,107 --> 00:57:46,898 ele foi feito para ficar longe da lei e amp; Ordem. 811 00:57:47,023 --> 00:57:48,482 E foi há um ano, 812 00:57:48,523 --> 00:57:51,607 que recebeu o cargo de 'Divisão para prevenir o crime Contra as Mulheres', 813 00:57:51,607 --> 00:57:53,523 de acordo com o interesse especial do Ministro-Chefe. 814 00:57:53,732 --> 00:57:55,232 E isso acabou ser assim! 815 00:57:56,440 --> 00:57:59,773 De qualquer forma, você deveria ler o tribunal julgamento sobre A morte de Sebastião. 816 00:57:59,898 --> 00:58:01,190 Será útil. 817 00:58:08,940 --> 00:58:09,940 - Olá, senhora. 818 00:58:10,107 --> 00:58:11,148 - Sou eu, Anil. 819 00:58:11,190 --> 00:58:12,315 Sim. Diga-me. 820 00:58:12,315 --> 00:58:14,982 - Há dois convidados em A casa de Christopher Sir agora. 821 00:58:15,815 --> 00:58:17,898 - Um deles é Advogada Amina Ismail, senhora. 822 00:58:19,482 --> 00:58:20,773 Aquele advogado ativista? 823 00:58:20,857 --> 00:58:21,898 - Sim, senhora. 824 00:58:22,315 --> 00:58:25,273 - A outra pessoa é aquela aposentada engenheiro do Público Departamento de Obras. 825 00:58:25,273 --> 00:58:26,315 -Salam Muhammad. 826 00:58:26,523 --> 00:58:27,732 - Você pegou o cara, senhora? 827 00:58:27,857 --> 00:58:31,148 - Na semana passada, houve uma gasolina ataque contra sua filha. 828 00:58:31,273 --> 00:58:33,232 Essa garota está em estado crítico no hospital, certo? 829 00:58:33,232 --> 00:58:34,107 - Sim, senhora. 830 00:58:34,107 --> 00:58:35,565 Anil... Ouça. 831 00:58:35,857 --> 00:58:36,857 Eu quero saber. 832 00:58:36,857 --> 00:58:39,523 Eu quero saber cada movimento de Christopher Senhor, daqui em diante. 833 00:58:39,940 --> 00:58:42,565 Essa Amina... Ela está quase como uma filha para ele. 834 00:58:42,982 --> 00:58:45,273 Se ela pegou gasolina agredir o pai da vítima... 835 00:58:45,607 --> 00:58:47,648 para conhecer Christopher Senhor... 836 00:58:48,107 --> 00:58:49,607 Há algo se formando. 837 00:58:50,065 --> 00:58:51,065 Mantenha-me atualizado, Anil. 838 00:58:51,107 --> 00:58:52,607 Claro, senhora. Claro. 839 00:58:58,523 --> 00:59:02,023 Ela nasceu depois que eu cruzei 42 anos de idade, senhor. 840 00:59:02,898 --> 00:59:06,148 Nós a pegamos depois que fomos para a peregrinação do Hajj. 841 00:59:07,607 --> 00:59:09,648 Binu, filho de Sudharshan, o barão das bebidas. 842 00:59:10,482 --> 00:59:13,065 Ele propôs a Suhra, cerca de quatro meses atrás... 843 00:59:13,523 --> 00:59:14,940 com intenções erradas. 844 00:59:16,315 --> 00:59:17,315 Ela disse 'Não'. 845 00:59:17,440 --> 00:59:19,273 Ele a assediou continuamente. 846 00:59:19,648 --> 00:59:22,315 Eu fiz ela registrar uma reclamação na delegacia próxima. 847 00:59:22,315 --> 00:59:24,565 Os homens de Sudharshan vieram e resolveu a questão. 848 00:59:24,690 --> 00:59:25,732 Mas... 849 00:59:27,898 --> 00:59:31,065 Eu não sabia que ele teria tal vingança em sua mente. 850 00:59:32,523 --> 00:59:33,440 - Querido. - Sim. 851 00:59:33,482 --> 00:59:34,940 - Volte mais cedo hoje. - Vou tentar, pai. 852 00:59:34,940 --> 00:59:36,398 - Temos que ir para a casa do seu tio. - Eu irei. 853 00:59:36,440 --> 00:59:38,357 - Não se atrase. - Não vou me atrasar, pai. 854 00:59:38,398 --> 00:59:39,190 - OK? - Sim. 855 00:59:39,232 --> 00:59:40,357 - Suhra! - O que? 856 00:59:40,398 --> 00:59:41,398 Você não pegou sua garrafa de água. 857 00:59:43,190 --> 00:59:44,523 Ela é tão esquecida! 858 01:00:08,148 --> 01:00:10,023 Meu querido!! 859 01:00:23,607 --> 01:00:24,857 Os médicos nos disseram que... 860 01:00:25,273 --> 01:00:26,940 ela não sobreviverá. 861 01:00:28,773 --> 01:00:30,648 Ela expressou um desejo para mim. 862 01:00:30,982 --> 01:00:32,607 Ela quer conhecer você, senhor. 863 01:00:33,648 --> 01:00:38,607 Ela costumava dizer que queria todos os policiais eram como você. 864 01:00:39,357 --> 01:00:41,107 Antes que minha filha morra 865 01:00:41,690 --> 01:00:42,940 você deveria vir, senhor. 866 01:00:43,732 --> 01:00:45,190 Você deveria conhecê-la. 867 01:00:50,523 --> 01:00:51,773 Ele virá. 868 01:01:37,398 --> 01:01:38,398 Olá. 869 01:01:38,565 --> 01:01:39,565 Senhora. 870 01:01:39,607 --> 01:01:41,732 Eles chegaram ao hospital onde Suhra é admitido. 871 01:01:42,190 --> 01:01:42,648 Sim. 872 01:02:07,440 --> 01:02:08,440 Suhra... 873 01:02:09,898 --> 01:02:10,898 Suhra... 874 01:02:12,940 --> 01:02:14,273 Sou eu, Cristóvão. 875 01:02:22,482 --> 01:02:23,607 Você ficará bem. 876 01:02:28,607 --> 01:02:30,857 Senhoras, principalmente meninas... 877 01:02:31,607 --> 01:02:35,523 deveria ser capaz de dizer 'não' a qualquer coisa ou alguém, isso ou de quem eles não gostam. 878 01:02:36,732 --> 01:02:38,565 É a proclamação da sua independência. 879 01:02:41,107 --> 01:02:42,148 Não podemos, senhor. 880 01:02:43,107 --> 01:02:45,565 As meninas não podem se dar ao luxo de dizer “Não”, senhor. 881 01:03:10,398 --> 01:03:11,565 Senhor... 882 01:03:12,148 --> 01:03:14,107 Minha filha... 883 01:03:36,565 --> 01:03:39,190 Eu quero uma vigília de 24 horas no Sr. Christopher. 884 01:03:39,482 --> 01:03:40,523 Sim, senhora. 885 01:04:02,815 --> 01:04:05,273 A vida de Binu Sudharshan está em séria ameaça. 886 01:04:05,607 --> 01:04:08,607 Básico de Christopher Sir o diploma é em Engenharia de TI. 887 01:04:09,148 --> 01:04:10,815 Ele desenvolveu nosso Policiamento Cibernético... 888 01:04:10,857 --> 01:04:13,148 sozinho, desde 2009. 889 01:04:16,607 --> 01:04:17,607 Tenho certeza... 890 01:04:17,690 --> 01:04:19,398 ele localizará Binu Sudharshan... 891 01:04:20,232 --> 01:04:22,232 e algo sério vai acontecer. 892 01:04:31,565 --> 01:04:32,815 Ele está dentro de casa, senhora. 893 01:04:32,857 --> 01:04:33,857 Continue assistindo. 894 01:04:33,898 --> 01:04:34,898 Claro, senhora. 895 01:04:40,273 --> 01:04:42,148 As luzes estão sendo trocadas liga e desliga, senhora. 896 01:04:47,023 --> 01:04:48,232 Diga-me, Anil 897 01:04:48,398 --> 01:04:51,232 Senhora, enviei-lhe um alimentação do controle de tráfego. 898 01:04:51,357 --> 01:04:53,315 Christopher Sir mudou-se para o aeroporto agora. 899 01:04:53,398 --> 01:04:55,065 Merda! Um minuto. 900 01:04:58,440 --> 01:05:00,523 Anil, corra para o aeroporto. 901 01:05:01,273 --> 01:05:03,815 E sim, detalhes de todos os voos, e seus destinos... 902 01:05:03,857 --> 01:05:05,357 Nacional e internacional... 903 01:05:05,398 --> 01:05:06,815 Suas listas de passageiros. Colete tudo isso! 904 01:05:06,815 --> 01:05:08,857 Verifique se Christopher Sir é nome está em qualquer uma dessas listas. 905 01:05:08,898 --> 01:05:10,357 Estou chegando ao aeroporto agora. 906 01:05:10,398 --> 01:05:11,398 Claro, senhora. Claro. 907 01:05:20,982 --> 01:05:24,357 Eu coletei todas as filmagens de Christopher senhor entrando, Senhora. 908 01:05:24,482 --> 01:05:25,482 Por aqui. 909 01:05:27,232 --> 01:05:28,273 Vamos, jogue. 910 01:05:28,315 --> 01:05:29,315 Senhor. 911 01:05:40,315 --> 01:05:41,982 A aeronave partiu para Hyderabad. 912 01:05:42,148 --> 01:05:43,607 Decolou há 20 minutos. 913 01:05:43,815 --> 01:05:46,190 Aeronave de propriedade de VJ Grupo de empresas. 914 01:05:46,982 --> 01:05:48,815 - Grupo de empresas VJ. - Sim. 915 01:05:49,107 --> 01:05:50,732 OK. Muito obrigado. 916 01:05:50,773 --> 01:05:51,773 Bem-vindo. 917 01:05:57,440 --> 01:05:58,565 Senhor, esta é Sulekha. 918 01:05:58,565 --> 01:05:59,565 Sulekha... 919 01:05:59,690 --> 01:06:01,607 Cristóvão não tem quaisquer restrições de viagem. 920 01:06:01,732 --> 01:06:03,607 Ele é um IPS sênior oficial em licença. 921 01:06:04,023 --> 01:06:06,232 Se ele for para Hyderabad, isso significa que... 922 01:06:06,315 --> 01:06:09,648 ele foi assassinar Binu Sudharshan quem você acha que é escondido lá? 923 01:06:09,940 --> 01:06:11,023 Você está exagerando. 924 01:06:11,148 --> 01:06:14,190 Senhor, você não pode alertar o Comissário de Hyderabad? 925 01:06:14,398 --> 01:06:15,732 Só para ficar de olho nele. 926 01:06:15,815 --> 01:06:16,815 Bobagem! 927 01:06:17,398 --> 01:06:18,482 Caramba! 928 01:06:19,023 --> 01:06:22,773 O Ministro Chefe, DGP e O Ministro do Interior chegou. 929 01:06:22,815 --> 01:06:24,690 Eles decidiram convocar Cristóvão 930 01:06:24,732 --> 01:06:26,815 que está enfrentando um inquérito em os casos de encontro de Kochi. 931 01:06:26,815 --> 01:06:29,982 Hoje pela manhã, o corpo do acusado no Kalamassery caso de ataque a gasolina, 932 01:06:29,982 --> 01:06:33,440 Binu Sudharshan, foi encontrado em um prédio abandonado em Panaji, Goa. 933 01:06:33,815 --> 01:06:36,190 Desde que Christopher surgiu o nome 934 01:06:36,190 --> 01:06:38,607 conectado ao Binu Sudharshan morte nas notícias, 935 01:06:38,732 --> 01:06:40,940 O nome de Christopher está sendo comemorado de novo e de novo, 936 01:06:40,940 --> 01:06:43,023 nas redes sociais e em instituições educacionais. 937 01:06:43,065 --> 01:06:46,315 Alguns jovens com bandeiras semelhantes e chegaram os cartazes aqui também. 938 01:06:46,357 --> 01:06:48,690 Junto com isso, há um forte protesto contra 939 01:06:48,690 --> 01:06:50,982 justiça auto imposta através do vigilantismo. 940 01:06:51,232 --> 01:06:54,815 Com base nas evidências, Christopher deveria ser levado em custódia e interrogado. 941 01:06:54,857 --> 01:06:58,815 Esta é a exigência apresentada por cerca de 50 sociais activistas, numa declaração conjunta. 942 01:06:59,523 --> 01:07:00,815 Ele se tornou uma dor de cabeça. 943 01:07:02,107 --> 01:07:05,273 Ele foi para Hyderabad em um avião propriedade do Grupo VJ de empresas, 944 01:07:05,273 --> 01:07:06,690 baseado em Hyderabad. 945 01:07:06,857 --> 01:07:08,732 Depois de três horas, 946 01:07:08,857 --> 01:07:13,732 junto com o presidente do Grupo VJ de empresas, Venkiteshwar Rao e sua família... 947 01:07:13,773 --> 01:07:15,982 direto para Goa, pela mesma aeronave. 948 01:07:16,190 --> 01:07:17,982 Rao e Cristóvão são velhos amigos. 949 01:07:17,982 --> 01:07:20,273 Quando Rao recebeu um ameaça de uma gangue, 950 01:07:20,273 --> 01:07:22,148 foi Cristóvão quem resolvi isso para ele, 951 01:07:22,148 --> 01:07:23,565 quando ele estava em Secunderabad. 952 01:07:23,898 --> 01:07:26,815 Senhor, houve uma reunião privada hospedado por Venkateshwar Rao... 953 01:07:26,857 --> 01:07:28,523 no Hotel Leela em Goa. 954 01:07:28,565 --> 01:07:30,940 Em algumas fotos postadas em seus Páginas do Facebook e Instagram, 955 01:07:30,982 --> 01:07:32,690 podemos ver Cristóvão a presença do senhor também. 956 01:07:32,690 --> 01:07:34,065 Eu tenho um forte suspeita que... 957 01:07:34,065 --> 01:07:37,440 até mesmo toda essa função foi organizada por Rao, após Pedido do senhor Christopher. 958 01:07:37,690 --> 01:07:39,107 Ele queria estar em Goa... 959 01:07:39,232 --> 01:07:40,732 com um álibi sólido. 960 01:07:40,898 --> 01:07:47,232 Queremos justiça! Queremos justiça! 961 01:07:47,232 --> 01:07:52,440 Suhra precisa de justiça! 962 01:07:52,523 --> 01:07:55,940 Queremos justiça! 963 01:07:55,940 --> 01:08:00,898 Suhra merece justiça! 964 01:08:01,065 --> 01:08:04,648 Viva Christopher, senhor! 965 01:08:04,690 --> 01:08:07,273 Viva Christopher, senhor! 966 01:08:07,315 --> 01:08:10,398 Queremos justiça! 967 01:08:31,565 --> 01:08:33,648 O acusado no Kalamassery caso de ataque a gasolina, 968 01:08:33,898 --> 01:08:35,940 Binu Sudharshan, que fugiu para Goa. 969 01:08:35,982 --> 01:08:39,232 Sulekha está dizendo que você são os que estão por trás de sua morte. 970 01:08:39,357 --> 01:08:40,523 Você tem algo a dizer? 971 01:08:40,648 --> 01:08:42,607 Com licença, senhor. Há uma pequena correção. 972 01:08:43,482 --> 01:08:46,690 Desde os depoimentos da vítima e seus pais não eram confiável, 973 01:08:46,940 --> 01:08:49,482 Binu Sudharshan não tem conexão para este ataque de gasolina caso, 974 01:08:49,482 --> 01:08:51,565 conforme as conclusões de a equipe de investigação. 975 01:08:52,232 --> 01:08:54,232 - É? - Nada conclusivo, senhor. 976 01:08:54,607 --> 01:08:55,982 A investigação está progredindo. 977 01:08:57,148 --> 01:09:00,982 Senhor, estive em Goa para assistir a uma reunião privada função, para o passado dois dias. 978 01:09:01,440 --> 01:09:02,482 Além disso, 979 01:09:02,482 --> 01:09:05,773 se há algo que conecte eu até a morte do disse pessoa, 980 01:09:05,815 --> 01:09:09,065 Estou pronto para cooperar com a Polícia Goesa quem são investigando este caso. 981 01:09:09,190 --> 01:09:11,190 Oh! Polícia goiana! 982 01:09:11,940 --> 01:09:13,107 Jurisdição! 983 01:09:13,690 --> 01:09:14,732 Que assim seja. 984 01:09:14,773 --> 01:09:16,398 Essa garota que foi atacada... 985 01:09:16,773 --> 01:09:17,815 Suhra... 986 01:09:17,857 --> 01:09:19,482 Você foi e conheceu ela no hospital? 987 01:09:19,523 --> 01:09:22,232 Eu a conheci. Ela disse que quer me conhecer. Então, eu fui lá. 988 01:09:22,273 --> 01:09:24,273 Por que aquela garota quer conhecer você? 989 01:09:24,982 --> 01:09:28,482 Se cada garota que foi atacada, confia apenas em pessoas como você, 990 01:09:28,815 --> 01:09:30,648 o que é a polícia e tribunais para, senhor? 991 01:09:30,815 --> 01:09:34,398 Existem muitos oficiais comprometidos como Sulekha na polícia força, senhor. 992 01:09:34,732 --> 01:09:36,148 Mas agora, todos eles estão... 993 01:09:36,315 --> 01:09:38,565 inútil, na medida em que o público em geral está preocupado. 994 01:09:39,065 --> 01:09:41,523 A única esperança deles é um gatilho feliz... 995 01:09:41,815 --> 01:09:42,982 policial maluco! 996 01:09:43,565 --> 01:09:44,773 É muito triste, senhor! 997 01:09:45,273 --> 01:09:47,940 Entre as mensagens que chegam ao caixa de entrada de mídia social do polícia, 998 01:09:47,982 --> 01:09:49,898 80% são para você. 999 01:09:50,398 --> 01:09:52,357 'Christopher deveria ser reintegrado ao serviço.' 1000 01:09:52,440 --> 01:09:54,940 'Christopher deveria investigar todos os casos importantes. 1001 01:09:55,107 --> 01:09:57,065 'Os culpados devem ser entregues para Christopher. 1002 01:09:57,398 --> 01:09:59,773 O moral da polícia é sendo destruído, Christopher. 1003 01:10:01,107 --> 01:10:02,773 Você tem alguma coisa dizer, Cristóvão? 1004 01:10:09,357 --> 01:10:11,940 Rascunho de uma política nacional sobre justiça criminal... 1005 01:10:12,148 --> 01:10:14,940 submetido à Central Ministério do Interior em 2003. 1006 01:10:15,023 --> 01:10:16,065 Sim, senhor. 1007 01:10:16,232 --> 01:10:19,315 Enviado por uma comissão chefiado pelo juiz Malimath. 1008 01:10:19,773 --> 01:10:23,982 O sistema judiciário na Índia está enfrentando dois grandes problemas. 1009 01:10:24,273 --> 01:10:28,065 Mais de 10.000 casos criminais que são indefinidamente atrasado, sem julgamento. 1010 01:10:28,190 --> 01:10:31,982 Em segundo lugar, a situação em que o acusado até mesmo nos mais crimes brutais... 1011 01:10:32,023 --> 01:10:35,232 ficar impune por causa dinheiro e corrupção. 1012 01:10:35,523 --> 01:10:38,482 Senhor, em Kerala, onde há são 172 oficiais do IPS, 1013 01:10:38,857 --> 01:10:42,607 Não estou muito orgulhoso de que as pessoas estejam enviando mensagens dirigido a mim sozinho, 1014 01:10:42,648 --> 01:10:44,357 para as redes sociais punhos da polícia. 1015 01:10:44,398 --> 01:10:45,565 Na verdade, estou envergonhado, senhor. 1016 01:10:45,607 --> 01:10:46,607 Por que só eu? 1017 01:10:46,940 --> 01:10:51,315 A razão pela qual as pessoas estão esquecendo os 171 nomes restantes incluindo você, 1018 01:10:51,565 --> 01:10:54,773 é o fracasso desta lei em fazer cumprir sistema que inclui você e eu. 1019 01:10:55,232 --> 01:10:57,023 O sistema tornou-se estéril. 1020 01:10:57,398 --> 01:10:59,315 Não entrega mais, como... 1021 01:10:59,607 --> 01:11:01,690 o relatório da comissão aponta com razão. 1022 01:11:02,607 --> 01:11:04,023 Numa situação tão desesperadora, 1023 01:11:04,065 --> 01:11:08,107 em direção a um policial louco que é forçado a exercer a arma sem outro caminho à vista, 1024 01:11:08,232 --> 01:11:09,523 o público pode desenvolver um gosto. 1025 01:11:09,815 --> 01:11:12,107 Eles podem até desenvolver uma admiração sem qualquer lógica. 1026 01:11:12,190 --> 01:11:14,398 É baseado em tal admirações e gostos, 1027 01:11:14,482 --> 01:11:18,065 que o povo confie num líder, vote sua festa e fazer eles ganham as eleições. 1028 01:11:19,857 --> 01:11:23,732 Não importa quem fez isso, Binu Sudharshan teve a morte que merecido. 1029 01:11:24,565 --> 01:11:26,440 Quando Suhra a fecha olhos pela última vez, 1030 01:11:26,898 --> 01:11:29,315 Suhra deveria sentir isso a justiça foi feita. 1031 01:11:30,148 --> 01:11:33,023 Por isso, ela agradecerá a Deus. O valor que dou a isso gesto... 1032 01:11:33,857 --> 01:11:36,107 não dei esse valor a qualquer sistema judicial. 1033 01:11:36,398 --> 01:11:37,607 E eu também nunca irei. 1034 01:11:41,273 --> 01:11:45,357 Pessoas que viram este mundo através do lágrimas de vítimas indefesas como Suhra... 1035 01:11:45,607 --> 01:11:47,482 terá alguns 'Direitos' absurdos, senhor. 1036 01:11:48,023 --> 01:11:51,773 Se um comunista como você não entenda isso, quem mais pode, Senhor? 1037 01:13:00,815 --> 01:13:03,107 Senhor, por favor. Por favor, senhor! 1038 01:13:03,232 --> 01:13:11,273 [perguntas indistintas da mídia] 1039 01:13:11,315 --> 01:13:15,565 O que você diz sobre a demora na justiça em casos relacionados à violência contra as mulheres? 1040 01:13:16,315 --> 01:13:18,107 Uma resposta... Apenas uma resposta! 1041 01:13:25,440 --> 01:13:27,898 Justiça atrasada é justiça negada! 1042 01:14:08,482 --> 01:14:11,107 Sim, irmã. Você tem o livro de orações, certo? 1043 01:14:12,232 --> 01:14:14,315 Suresh irmão, devo distribuir estes avisos na próxima estrada? 1044 01:14:14,315 --> 01:14:15,440 Ok, irmão. 1045 01:14:15,482 --> 01:14:17,273 Irmã, louvado seja o Senhor! 1046 01:14:17,940 --> 01:14:19,273 Por favor, leia isso, irmã. 1047 01:14:19,273 --> 01:14:20,940 Todos os seus problemas será resolvido. 1048 01:14:20,982 --> 01:14:22,315 Eu não estou nem um pouco interessado nisso. 1049 01:14:22,648 --> 01:14:24,565 Se você mover esse veículo, Eu poderia ir embora. 1050 01:14:24,607 --> 01:14:27,273 Não seja blasfema, irmã. Satanás está entre nós. 1051 01:14:27,565 --> 01:14:28,773 Não estou sendo blasfemo. 1052 01:14:28,815 --> 01:14:30,898 eu tinha visto você recentemente no tribunal. 1053 01:14:30,982 --> 01:14:32,648 Quantos processos judiciais você tem agora? 1054 01:14:32,690 --> 01:14:35,065 Sequestro, assassinato... Você tem o grupo inteiro, certo? 1055 01:14:35,107 --> 01:14:37,023 Isso está tudo no passado, certo irmã? 1056 01:14:37,107 --> 01:14:39,565 No ano passado, fui para um espiritual recuou e foi reformado. 1057 01:14:39,607 --> 01:14:41,607 ELE cuidará dos casos. 1058 01:14:41,940 --> 01:14:43,065 Assim seja. 1059 01:14:43,273 --> 01:14:44,315 Esse veículo... 1060 01:14:44,565 --> 01:14:46,023 Nós vamos movê-lo. Louvado seja o senhor! 1061 01:14:46,190 --> 01:14:48,565 - Irmão, por favor mova esse veículo. - Ok, irmão Suresh. 1062 01:14:48,565 --> 01:14:49,857 Você pode ir embora, irmã. 1063 01:15:10,565 --> 01:15:11,565 Olá Sr. Perera! 1064 01:15:11,607 --> 01:15:14,857 Com toda a possibilidade, você pode torne-se o Newsmaker do ano. 1065 01:15:14,940 --> 01:15:16,232 Vamos. Eu vou te contar o resto. 1066 01:15:16,857 --> 01:15:18,773 A propósito, você vai perder seu emprego? 1067 01:15:19,440 --> 01:15:20,857 Eu não me importo mesmo se eu perder. 1068 01:15:21,315 --> 01:15:23,648 Mas, francamente, eu sinto realmente arrependido por isso. 1069 01:15:24,690 --> 01:15:26,857 Fui eu quem trouxe Salam Haji para você, certo? 1070 01:15:27,190 --> 01:15:29,232 E você foi e conheceu Suhra por causa disso, certo? 1071 01:15:31,065 --> 01:15:33,232 Mas senhor, eu nunca esperei que você... 1072 01:15:36,440 --> 01:15:38,440 Deixe-me fazer um chá preto. 1073 01:15:43,648 --> 01:15:45,065 O que você trouxe aqui? 1074 01:15:46,273 --> 01:15:47,273 Panqueca de arroz e carne bovina. 1075 01:15:47,273 --> 01:15:49,690 Vá, tome um banho rapidamente. Vou arrumar a mesa até lá. 1076 01:15:49,857 --> 01:15:50,940 Vou tomar banho mais tarde. 1077 01:15:50,982 --> 01:15:51,982 OK. 1078 01:15:52,690 --> 01:15:55,273 Bem, por que você não está participando as ligações do seu irmão? 1079 01:15:55,398 --> 01:15:56,940 Ele estava reclamando para mim sobre isso. 1080 01:15:56,940 --> 01:15:58,190 Ele não é meu irmão. 1081 01:15:58,232 --> 01:15:59,023 Ele é meu primo-irmão, certo? 1082 01:15:59,023 --> 01:16:00,482 Primo-irmão fala inglês errado. 1083 01:16:00,523 --> 01:16:01,523 Primo. 1084 01:16:02,065 --> 01:16:03,065 Deixe estar. 1085 01:16:03,190 --> 01:16:04,440 Primo, é! 1086 01:16:04,732 --> 01:16:07,315 Foi quando meu pai faleceu que eu precisava de amor e proteção. 1087 01:16:07,523 --> 01:16:09,815 Ele se manteve afastado temendo seu esposa e parentes então. 1088 01:16:09,857 --> 01:16:11,190 E ele está demonstrando carinho agora, 1089 01:16:11,232 --> 01:16:12,773 me ligando quando não há ninguém por perto. 1090 01:16:12,940 --> 01:16:13,982 Para quê? 1091 01:16:14,232 --> 01:16:16,148 A situação dele era essa, certo? 1092 01:16:18,648 --> 01:16:20,607 Bem, o que há com panqueca de arroz e carne? 1093 01:16:20,815 --> 01:16:22,023 Alguma coisa especial? 1094 01:16:23,440 --> 01:16:24,565 Brincadeiras à parte, 1095 01:16:24,982 --> 01:16:26,440 Eu vou te contar o razão pela qual vim aqui. 1096 01:16:26,857 --> 01:16:28,273 Sitaram Trimurthi. 1097 01:16:29,273 --> 01:16:32,232 Ele é o chefe do Grupo Soukhya de produtos fitoterápicos, certo? 1098 01:16:32,232 --> 01:16:33,357 O mesmo. 1099 01:16:33,940 --> 01:16:35,773 A esposa dele morreu recentemente, certo? 1100 01:16:36,690 --> 01:16:37,982 Ashwini Trimurthi. 1101 01:16:38,565 --> 01:16:40,023 Ela veio e me conheceu... 1102 01:16:40,357 --> 01:16:42,148 quatro dias antes de ela morrer. 1103 01:16:46,648 --> 01:16:47,648 Oi. 1104 01:16:49,815 --> 01:16:50,940 - Olá Amina. - Olá. 1105 01:16:51,232 --> 01:16:52,690 -Ashwini. - Eu sei. 1106 01:16:52,773 --> 01:16:55,815 Eu pedi para você vir aqui porque outros lugares não são seguros. 1107 01:16:56,023 --> 01:16:57,815 Meu marido virá saber sobre isso. 1108 01:16:58,398 --> 01:17:01,357 Todas as histórias que ela me contou eram realmente assustadores. 1109 01:17:01,857 --> 01:17:04,773 Histórias sombrias de um traficante de drogas que descarrega toneladas de drogas... 1110 01:17:04,857 --> 01:17:08,148 para o mercado internacional sob o rótulo de ervas produtos, 1111 01:17:08,190 --> 01:17:13,107 usando a boa vontade do Grupo Soukhya e credibilidade como disfarce. 1112 01:17:13,690 --> 01:17:16,107 Sitaram era do meu pai Gerente Geral. 1113 01:17:17,232 --> 01:17:18,607 Mesmo assim meu pai pensava... 1114 01:17:18,648 --> 01:17:20,148 ele daria um ótimo marido para mim. 1115 01:17:21,398 --> 01:17:23,690 Meu pai passou ausente há dois meses. 1116 01:17:25,023 --> 01:17:27,523 Em cada fase do meu crescimento, 1117 01:17:28,148 --> 01:17:29,857 ele me deu apenas o conselho certo que eu precisava. 1118 01:17:29,857 --> 01:17:31,648 Meu guia e filósofo. 1119 01:17:31,982 --> 01:17:34,190 Quando eu o perdi inesperadamente, 1120 01:17:35,815 --> 01:17:37,440 parece um vazio perturbador. 1121 01:17:37,982 --> 01:17:39,398 É realmente um vácuo. 1122 01:17:39,648 --> 01:17:40,940 Não tenho mais nada a dizer. 1123 01:17:41,107 --> 01:17:42,107 Obrigado. 1124 01:17:44,815 --> 01:17:46,023 Condolências. 1125 01:17:46,482 --> 01:17:47,607 Obrigado por ter vindo. 1126 01:17:47,732 --> 01:17:49,565 Gurukkal estava viajando para Chennai, certo? 1127 01:17:49,898 --> 01:17:51,190 Sim. Acidente. 1128 01:17:51,357 --> 01:17:53,232 Sete quilómetros depois de Salem... 1129 01:17:53,690 --> 01:17:55,273 Colisão frontal com caminhão. 1130 01:17:55,607 --> 01:17:56,898 Muito infeliz. 1131 01:17:57,148 --> 01:17:58,982 - Força para você. - Obrigado. 1132 01:17:59,190 --> 01:18:00,315 Obrigado por ter vindo. 1133 01:18:06,440 --> 01:18:07,482 Acidente... 1134 01:18:08,440 --> 01:18:09,482 Certo? 1135 01:18:10,648 --> 01:18:12,523 Sim! Acidente. 1136 01:18:13,398 --> 01:18:14,898 Não pense o contrário. 1137 01:18:18,148 --> 01:18:19,690 Eu não quero perder você também. 1138 01:18:20,565 --> 01:18:21,690 Eu te amo. 1139 01:18:26,607 --> 01:18:28,232 Todos os bens em meu nome, 1140 01:18:28,273 --> 01:18:30,065 incluindo minhas apostas no Grupo Soukhya... 1141 01:18:30,190 --> 01:18:31,648 eu quero transferir eles para um trust. 1142 01:18:32,065 --> 01:18:33,607 - OK. - E... 1143 01:18:34,648 --> 01:18:36,523 Eu quero me mudar para divorciar-se legalmente. 1144 01:18:36,898 --> 01:18:38,482 - OK. - Você vai me ajudar com isso? 1145 01:18:38,482 --> 01:18:39,482 Claro. 1146 01:18:42,648 --> 01:18:46,023 Contém folhas auditadas de todos os meus bens e minha rede vale a pena. 1147 01:18:46,065 --> 01:18:46,940 OK. 1148 01:18:46,982 --> 01:18:48,607 E outra pasta... 1149 01:18:49,232 --> 01:18:51,732 contém detalhes de todos os impostos fraudes feitas por Sitaram, 1150 01:18:51,773 --> 01:18:52,815 que eu conheço. 1151 01:18:53,023 --> 01:18:54,023 OK. 1152 01:18:54,148 --> 01:18:55,148 Então, 1153 01:18:56,315 --> 01:18:58,440 se você puder iniciar uma consulta, 1154 01:18:58,690 --> 01:18:59,773 nada parecido. 1155 01:19:00,190 --> 01:19:01,440 Vou ver o que posso fazer. 1156 01:19:02,190 --> 01:19:03,190 Obrigado, Amina. 1157 01:19:04,357 --> 01:19:05,357 Ore por mim. 1158 01:19:05,648 --> 01:19:06,648 Tomar cuidado. 1159 01:19:08,398 --> 01:19:10,815 Quatro dias depois que ela me conheceu, ela morreu. 1160 01:19:14,023 --> 01:19:15,273 Hemorragia cerebral. 1161 01:19:15,857 --> 01:19:17,690 Eu tenho fortes dúvidas a respeito de sua morte. 1162 01:19:18,023 --> 01:19:20,648 Ela já estava morta, quando ela foi trazida para o hospitalar. 1163 01:19:20,690 --> 01:19:23,482 A autópsia foi feita pelo Cirurgião Forense na General Hospitalar. 1164 01:19:23,523 --> 01:19:24,732 Você pode perguntar? 1165 01:19:24,773 --> 01:19:25,982 Apenas para reconfirmar. 1166 01:19:32,690 --> 01:19:35,232 Estou indo direto para Marayoor daqui. 1167 01:19:35,857 --> 01:19:36,857 Como está Jeby agora? 1168 01:19:36,898 --> 01:19:39,190 Ele está bem. Arranjei um médico homeo. 1169 01:19:39,190 --> 01:19:40,815 Sua falta de ar desceu, agora. 1170 01:19:41,065 --> 01:19:42,440 - Transmita meus cumprimentos. - OK. 1171 01:19:43,023 --> 01:19:45,898 Ele acha que todo o dinheiro que você tem enviando para ele, é vindo de mim. 1172 01:19:46,190 --> 01:19:47,398 Tudo bem. Deixe estar. 1173 01:19:49,773 --> 01:19:50,773 Bem, 1174 01:19:50,940 --> 01:19:52,690 os arquivos que Senhora Ashwini me enviou... 1175 01:19:53,023 --> 01:19:54,482 Vou enviá-los para você, senhor. 1176 01:19:54,523 --> 01:19:56,232 Por favor, verifique-os quando você tiver tempo. 1177 01:20:07,815 --> 01:20:09,190 Eu mantive você esperando por muito tempo, senhor? 1178 01:20:09,232 --> 01:20:11,023 Está tudo bem. Não estou com pressa. 1179 01:20:11,273 --> 01:20:12,273 Estou de licença, certo? 1180 01:20:12,398 --> 01:20:13,398 Eu sei. 1181 01:20:16,273 --> 01:20:19,357 Eu verifiquei o relatório do caso que você mencionou, mais uma vez. 1182 01:20:19,565 --> 01:20:21,523 Não há nada suspeito sobre isso. 1183 01:20:22,523 --> 01:20:24,940 Caso clássico de hemorragia cerebral. 1184 01:20:25,648 --> 01:20:27,440 Esta Sra. Ashwini Trimurthi... 1185 01:20:27,732 --> 01:20:30,690 Ela tinha pressão alta nos últimos três anos. 1186 01:20:31,357 --> 01:20:34,440 Talvez ela tenha feito uma pausa da medicação regular. 1187 01:20:34,857 --> 01:20:35,857 O que é isso, senhor? 1188 01:20:35,940 --> 01:20:38,398 Quaisquer novos desenvolvimentos neste caso? 1189 01:20:38,857 --> 01:20:39,857 Nada, doutor. 1190 01:20:40,607 --> 01:20:41,857 Obrigado pela informação. 1191 01:20:41,898 --> 01:20:42,898 Bem-vindo, senhor. 1192 01:20:45,232 --> 01:20:46,482 Bem, doutor... 1193 01:20:47,315 --> 01:20:49,690 Quando Ashwini foi internado para a vítima naquele dia, 1194 01:20:49,857 --> 01:20:53,273 um médico de plantão que estava de plantão dever lá havia identificado... 1195 01:20:53,648 --> 01:20:55,940 uma coloração vermelho cereja em sua pele. 1196 01:20:55,982 --> 01:20:57,440 Você percebeu algo assim? 1197 01:20:57,482 --> 01:20:59,523 Não. Eu não vi nada parecido. 1198 01:20:59,565 --> 01:21:02,065 Na casa onde aconteceu a morte, todas as janelas eram fechado, 1199 01:21:02,065 --> 01:21:04,273 porque é um centro casa climatizada. 1200 01:21:05,107 --> 01:21:06,940 Mas às 6h10 daquele dia, 1201 01:21:07,357 --> 01:21:10,273 as janelas de Ashwini quarto sozinho foram abertos. 1202 01:21:11,607 --> 01:21:13,732 É o testemunho de um segurança ali. 1203 01:21:14,315 --> 01:21:17,648 E às 6h20, os servos do casa, leve Ashwini para o hospital. 1204 01:21:17,773 --> 01:21:19,232 Neste contexto, 1205 01:21:19,482 --> 01:21:22,982 esta coloração vermelho cereja é significativo. 1206 01:21:24,232 --> 01:21:26,273 Envenenamento por monóxido de carbono. 1207 01:21:27,607 --> 01:21:29,940 Após a morte de Ashwini foi confirmado, 1208 01:21:30,107 --> 01:21:32,732 o cara que entrou no quarto dela com necessário precauções... 1209 01:21:32,857 --> 01:21:34,440 abre as janelas. 1210 01:21:34,607 --> 01:21:37,065 Depois disso, Ashwini é levado para o hospital. 1211 01:21:38,190 --> 01:21:40,607 Acredito que você tenha observado 1212 01:21:40,690 --> 01:21:44,732 o Edema Pulmonar e o necrose em Globus Pallidus, Doutor. 1213 01:21:45,482 --> 01:21:46,607 Senhor? 1214 01:21:46,648 --> 01:21:47,732 Isso é o suficiente. 1215 01:21:47,773 --> 01:21:49,023 Você simplesmente entrou em pânico, certo? 1216 01:21:51,940 --> 01:21:54,273 Bem, sobre o testemunho do segurança... 1217 01:21:54,482 --> 01:21:55,607 Eu estava apenas blefando. 1218 01:21:56,440 --> 01:22:00,065 Acabei de descrever um cenário que poderia ter aconteceu. 1219 01:22:00,107 --> 01:22:03,148 E você endossou isso com sua linguagem corporal, doutor. 1220 01:22:03,440 --> 01:22:04,565 Obrigado. 1221 01:22:34,023 --> 01:22:35,023 Sim. 1222 01:23:03,398 --> 01:23:05,690 Vamos, afaste-se! 1223 01:23:05,773 --> 01:23:08,273 Afaste-se! 1224 01:23:09,315 --> 01:23:12,482 Afaste-se! 1225 01:23:21,398 --> 01:23:26,023 Desde que a morte da Advogada Amina aconteceu sob misterioso e circunstâncias duvidosas, 1226 01:23:26,023 --> 01:23:29,107 mais detalhes serão conhecidos somente após a autópsia. 1227 01:23:29,690 --> 01:23:31,857 Seus amigos e redes sociais os trabalhadores estão chocados ... 1228 01:23:31,857 --> 01:23:33,982 pela morte de Amina que também foi um ativista. 1229 01:23:34,023 --> 01:23:38,607 A polícia de Marayoor encontrou o corpo de Advogar Amina em um estado terrível. 1230 01:23:38,690 --> 01:23:40,357 Senhor. Matheus. 1231 01:23:40,565 --> 01:23:42,357 Eu sou o Inspetor do Círculo aqui em Marayoor. 1232 01:23:42,565 --> 01:23:44,065 Este é o Subinspetor Jayakumar. 1233 01:23:46,065 --> 01:23:47,648 A autópsia foi concluída. 1234 01:23:49,690 --> 01:23:51,148 - Preciso ver o médico. - Senhor. 1235 01:24:05,398 --> 01:24:07,690 Brutal seria muito pequeno um termo para descrevê-lo, senhor. 1236 01:24:08,482 --> 01:24:10,398 Na minha carreira de 27 anos, 1237 01:24:11,398 --> 01:24:13,232 Eu nunca vi tanta crueldade. 1238 01:24:15,607 --> 01:24:19,523 Isso foi feito por uma pessoa com força extraordinária. 1239 01:24:20,607 --> 01:24:22,857 Ele usou seu nu mãos para machucá-la, 1240 01:24:23,232 --> 01:24:24,440 para estrangulá-la. 1241 01:24:25,107 --> 01:24:26,857 E então... estupro hediondo. 1242 01:24:30,232 --> 01:24:32,732 Na área genital, ele tem usei algum objeto contundente para... 1243 01:24:34,398 --> 01:24:35,398 Desculpe, senhor. 1244 01:24:43,357 --> 01:24:46,607 Senhor, algumas das declarações da advogada Amina amigos chegaram. 1245 01:24:47,190 --> 01:24:48,565 E... 1246 01:24:48,607 --> 01:24:50,565 havia um telefone telefonema de um parente. 1247 01:24:51,398 --> 01:24:52,648 Por levar o corpo... 1248 01:24:52,773 --> 01:24:54,482 Ninguém está pronto para leva o corpo, certo? 1249 01:24:55,273 --> 01:24:56,315 Eu vou levá-la. 1250 01:26:47,232 --> 01:26:48,232 Senhor. 1251 01:26:48,648 --> 01:26:51,440 Eu sei que você não gostou do que Eu disse sobre Binu Sudharshan. 1252 01:26:51,773 --> 01:26:53,398 Mas você deveria prometer mim alguma coisa. 1253 01:26:53,773 --> 01:26:56,773 Você não deve violar a lei curso de ação adequado, Senhor. 1254 01:26:57,690 --> 01:26:58,690 OK? 1255 01:27:21,648 --> 01:27:22,732 Meninos, por favor sirvam. 1256 01:27:23,773 --> 01:27:24,773 Com licença, senhor. 1257 01:27:24,773 --> 01:27:26,315 O Sr. Christopher veio ao seu encontro. 1258 01:27:27,523 --> 01:27:29,107 Por favor, desculpe-me. Eu voltarei. 1259 01:27:30,065 --> 01:27:32,232 - Sudev, cuide deles. - Claro, senhor. 1260 01:27:32,398 --> 01:27:33,815 -Helga, venha. - Senhor. 1261 01:27:34,190 --> 01:27:35,857 - Traga-me minha conta. - Ok, senhor. 1262 01:27:50,982 --> 01:27:51,982 Prazer em conhecê-lo. 1263 01:27:52,357 --> 01:27:53,898 Eu estava em uma reunião de negócios. 1264 01:27:54,273 --> 01:27:55,357 Desculpe por mantê-lo esperando. 1265 01:27:55,398 --> 01:27:57,940 Está tudo bem. Também não marquei consulta prévia. 1266 01:27:58,148 --> 01:27:59,523 A razão pela qual estou aqui é... 1267 01:27:59,607 --> 01:28:01,898 Em relação à morte da advogada Amina... 1268 01:28:02,523 --> 01:28:04,940 você quer perguntar alguma coisa para mim, certo? 1269 01:28:05,607 --> 01:28:07,357 A propósito, estou tão sinto muito pela sua perda. 1270 01:28:07,398 --> 01:28:08,815 Por favor, aceite minhas condolências. 1271 01:28:08,940 --> 01:28:09,982 Sente-se, por favor. 1272 01:28:10,023 --> 01:28:11,648 - Está tudo bem. - Com licença, senhor. 1273 01:28:13,982 --> 01:28:14,982 Senhor. 1274 01:28:16,357 --> 01:28:17,857 Na verdade, há alguns dias... 1275 01:28:18,065 --> 01:28:19,357 minha esposa Ashwini e... 1276 01:28:19,440 --> 01:28:21,857 Amina se conheceram. 1277 01:28:23,773 --> 01:28:26,607 Ambos pensaram que não estava ciente dessa reunião. 1278 01:28:27,273 --> 01:28:28,940 Mas eu estava ciente. 1279 01:28:28,982 --> 01:28:30,107 Dê uma olhada. 1280 01:28:30,857 --> 01:28:33,690 Eu tenho esse péssimo hábito de espionar minha esposa. 1281 01:28:34,898 --> 01:28:37,898 Quatro dias depois de se conhecerem, sua esposa faleceu. 1282 01:28:38,440 --> 01:28:39,398 Estranho. 1283 01:28:39,398 --> 01:28:40,190 Ah! 1284 01:28:40,232 --> 01:28:41,232 Sim. 1285 01:28:41,523 --> 01:28:43,648 Aquele vermelho cereja coloração em sua pele. 1286 01:28:44,107 --> 01:28:45,607 Dr. Sajan me disse... 1287 01:28:45,815 --> 01:28:48,273 que você realmente perturbou-o, senhor. 1288 01:28:49,482 --> 01:28:51,607 Eu disse a ele que há nada com que se preocupar. 1289 01:28:52,232 --> 01:28:57,315 Ontem, mergulhei o Ashwini's ossos e cinzas em Thirunavaya. 1290 01:28:57,607 --> 01:28:59,232 Agora só falta... 1291 01:28:59,357 --> 01:29:00,398 seu espírito, 1292 01:29:02,315 --> 01:29:03,898 se é que existe um espírito. 1293 01:29:05,648 --> 01:29:08,023 E... o arquivo contendo as transações financeiras... 1294 01:29:08,065 --> 01:29:10,398 que minha esposa entregou para a advogada Amina. 1295 01:29:11,107 --> 01:29:12,523 Tenho certeza que você os viu. 1296 01:29:13,815 --> 01:29:16,732 Todos aqueles que estão sob a limites dos crimes fiscais. 1297 01:29:17,773 --> 01:29:19,690 Aqueles que deveriam investigue-os... 1298 01:29:20,232 --> 01:29:21,648 e tome uma atitude... 1299 01:29:22,065 --> 01:29:23,732 são o departamento de TI, 1300 01:29:23,773 --> 01:29:26,398 Diretoria de Execução, e assim por diante. 1301 01:29:26,773 --> 01:29:27,982 Isso significa... 1302 01:29:28,190 --> 01:29:31,607 cuide da sua vida! 1303 01:29:32,107 --> 01:29:33,565 Como você muito bem sabe, 1304 01:29:34,607 --> 01:29:36,273 para cada assassinato, 1305 01:29:37,732 --> 01:29:39,148 haverá um motivo. 1306 01:29:40,482 --> 01:29:41,607 Vingança, 1307 01:29:41,648 --> 01:29:42,857 ganho financeiro, 1308 01:29:42,898 --> 01:29:44,065 ciúme sexual, 1309 01:29:44,190 --> 01:29:45,607 etc, etc. 1310 01:29:47,690 --> 01:29:49,273 Amina foi assassinada... 1311 01:29:49,648 --> 01:29:51,107 depois de ser estuprada. 1312 01:29:51,940 --> 01:29:53,773 O estupro tem apenas um motivo. 1313 01:29:54,732 --> 01:29:56,190 E isso é apenas estupro! 1314 01:29:59,398 --> 01:30:00,523 brutal, 1315 01:30:00,607 --> 01:30:02,482 sexo violento. 1316 01:30:04,690 --> 01:30:06,773 Que sua alma descanse em paz. 1317 01:30:08,523 --> 01:30:09,815 Agora, se você me der licença... 1318 01:30:10,065 --> 01:30:11,398 Recebi convidados. 1319 01:30:11,732 --> 01:30:13,190 Meu povo vai se despedir de você. 1320 01:30:14,315 --> 01:30:15,773 Então essa é a lógica. 1321 01:30:15,815 --> 01:30:17,732 O único motivo para estupro, é estupro! 1322 01:30:17,940 --> 01:30:21,440 Então, alguém é contratado para estuprá-la até a morte. 1323 01:30:23,940 --> 01:30:25,648 É apenas uma hipótese, senhor. 1324 01:30:25,898 --> 01:30:27,232 Isso é o que eu diria. 1325 01:30:28,065 --> 01:30:30,773 Você deve ser capaz de provar legalmente, certo senhor? 1326 01:30:30,940 --> 01:30:33,023 Provar isso legalmente? Para que? 1327 01:30:34,773 --> 01:30:35,898 Oh! 1328 01:30:36,523 --> 01:30:37,815 Isso é uma ameaça. 1329 01:30:38,482 --> 01:30:42,023 Não me inclua entre pessoas indefesas... 1330 01:30:42,065 --> 01:30:45,273 que ficou preso na frente da arma de Christopher. 1331 01:30:45,982 --> 01:30:47,565 Eu sou Trimurthi. 1332 01:30:58,065 --> 01:31:00,065 Que bom é um Trimurthi na frente de uma arma? 1333 01:31:00,773 --> 01:31:03,148 Se o gatilho for puxado, a bala vai perfurar! 1334 01:31:22,398 --> 01:31:24,273 Qual é o testemunho do pessoas que viram o corpo primeiro? 1335 01:31:24,273 --> 01:31:25,773 São dois locais, senhora. 1336 01:31:26,523 --> 01:31:28,023 Eles cultivam no sopé. 1337 01:31:28,232 --> 01:31:29,815 - É maconha? - Não, senhor. 1338 01:31:29,815 --> 01:31:31,357 Cravo e canela. 1339 01:31:32,148 --> 01:31:34,065 Madame perguntou a você, certo? Qual é o testemunho deles? 1340 01:31:34,065 --> 01:31:36,898 Eles viram o corpo cerca de 60 pés em declive. 1341 01:31:37,190 --> 01:31:39,357 Mas a descoberta em nosso investigação é que... 1342 01:31:39,690 --> 01:31:42,565 o abuso sexual aconteceu a 40 pés de descida. 1343 01:31:42,815 --> 01:31:45,190 O relatório da autópsia diz que é um único agressor. 1344 01:31:45,773 --> 01:31:48,815 E ele deve estar muito familiarizado com a geografia deste lugar, certo? 1345 01:31:48,857 --> 01:31:49,690 Sim, senhora. 1346 01:31:49,732 --> 01:31:52,232 Foi Christopher quem pegou isso corpo de menina com ele, certo? 1347 01:31:52,482 --> 01:31:54,482 O funeral também foi sob sua supervisão. 1348 01:31:55,690 --> 01:31:57,607 As pessoas dizem que ela era como uma filha para ele. 1349 01:31:59,773 --> 01:32:01,232 - Kottarakkan! - Sim, senhora. 1350 01:32:01,357 --> 01:32:02,690 Dirija-se a ele com um 'Senhor'. 1351 01:32:03,273 --> 01:32:05,107 Ele é nosso superior em licença. 1352 01:32:05,190 --> 01:32:07,315 OK. Senhor Cristóvão! 1353 01:32:09,023 --> 01:32:10,565 Senhora, Christopher Senhor chegou. 1354 01:32:10,565 --> 01:32:11,732 Ele está sentado do lado de fora. 1355 01:32:15,315 --> 01:32:16,315 Estou chegando. 1356 01:32:25,232 --> 01:32:26,648 Eu estava esperando por você, senhor. 1357 01:32:29,398 --> 01:32:30,773 Minhas condolências. 1358 01:32:33,273 --> 01:32:35,357 CM, secretário do Interior e DGP... 1359 01:32:35,732 --> 01:32:38,482 saber sobre a ligação entre você e Amina, muito bem. 1360 01:32:39,315 --> 01:32:42,357 Eles estão realmente estressados com como você reagiria a isso, Senhor. 1361 01:32:42,607 --> 01:32:44,440 É por isso que eles atribuíram esse caso para mim. 1362 01:32:45,940 --> 01:32:51,023 A maioria de nós teria tido problemas pessoais perdas e não curadas feridas. 1363 01:32:54,065 --> 01:32:55,065 Mas todos aqueles... 1364 01:32:55,648 --> 01:32:58,148 não são a razão para tomar a lei em suas próprias mãos. 1365 01:33:00,648 --> 01:33:03,357 Estou na fase final de o inquérito contra você, senhor. 1366 01:33:04,398 --> 01:33:06,190 E eu acho que sei você está bem o suficiente agora. 1367 01:33:07,273 --> 01:33:08,648 É por isso que estou lhe contando isso. 1368 01:33:09,023 --> 01:33:10,732 Por favor, não interfira nesse caso. 1369 01:33:12,607 --> 01:33:14,732 Não deveria haver um confronto entre nós, senhor. 1370 01:33:15,482 --> 01:33:16,565 Se isso acontecer, 1371 01:33:16,940 --> 01:33:17,940 Serei severo. 1372 01:33:20,565 --> 01:33:22,440 E senhor, a pessoa que fiz isso com Amina... 1373 01:33:23,148 --> 01:33:25,732 Ele obterá o mais alto grau de punição. 1374 01:33:26,482 --> 01:33:27,523 Eu prometo a você isso. 1375 01:33:27,857 --> 01:33:28,898 Isso é deixado para você. 1376 01:33:29,690 --> 01:33:32,023 Eu vim ver você para outra coisa, Sulekha. 1377 01:33:32,982 --> 01:33:35,315 Há alguém chamado Jeby que Amina conheceu através do Facebook. 1378 01:33:35,898 --> 01:33:38,857 Ele era o líder do distrito no 10º e 12º ano. 1379 01:33:38,898 --> 01:33:40,232 Ele está estudando engenharia agora. 1380 01:33:40,315 --> 01:33:41,440 Ele tem uma irmã. 1381 01:33:42,690 --> 01:33:45,065 Amina estava apoiando financeiramente. 1382 01:33:46,148 --> 01:33:47,190 Todos os meses... 1383 01:33:47,732 --> 01:33:48,982 na última sexta-feira, 1384 01:33:49,440 --> 01:33:50,857 ela veio aqui para vê-los. 1385 01:33:51,773 --> 01:33:53,482 Só para passar o fim de semana. 1386 01:33:54,523 --> 01:33:58,648 Alguém que sabia disso visita regular de Amina... 1387 01:33:58,648 --> 01:33:59,815 poderia ter feito isso. 1388 01:33:59,815 --> 01:34:01,107 Esse pode não ser o caso. 1389 01:34:01,148 --> 01:34:02,482 O estupro costuma ser impulsivo. 1390 01:34:03,648 --> 01:34:06,357 Isso não significa que estou negligenciando a possibilidade de você mencionado. 1391 01:34:08,773 --> 01:34:10,732 Nós convocamos aquele Jeby aqui. 1392 01:34:11,065 --> 01:34:12,982 Ele é um paciente com asma crônica. 1393 01:34:13,065 --> 01:34:14,065 Seja atencioso. 1394 01:34:14,107 --> 01:34:15,107 Eu não lhe contei, senhor? 1395 01:34:15,398 --> 01:34:16,398 Deixe isso comigo. 1396 01:34:16,773 --> 01:34:17,773 Eu estou no comando. 1397 01:34:18,898 --> 01:34:19,898 OK. 1398 01:34:33,148 --> 01:34:35,482 Senhor, a polícia tem levou Jeby embora. 1399 01:34:36,023 --> 01:34:37,107 Ele é um menino doente. 1400 01:34:37,190 --> 01:34:38,565 Estou com medo, senhor. 1401 01:34:38,898 --> 01:34:40,815 Não tenha medo, Seena. Eu falei com eles. 1402 01:34:40,982 --> 01:34:42,148 Eles vão levar o dele testemunho e deixe-o ir. 1403 01:34:42,148 --> 01:34:43,857 Deixe-me saber se há é qualquer coisa, ok? 1404 01:35:05,523 --> 01:35:07,065 Ela era sua mais velha idade da irmã, certo? 1405 01:35:07,940 --> 01:35:09,523 O que você fez com ela? 1406 01:35:19,982 --> 01:35:21,107 Afaste-se! 1407 01:35:22,482 --> 01:35:23,482 Jeby. 1408 01:35:23,857 --> 01:35:24,857 Vir. 1409 01:35:36,857 --> 01:35:38,315 Ele tem que tomar esses remédios. 1410 01:35:38,315 --> 01:35:39,315 OK. 1411 01:35:39,815 --> 01:35:41,565 Descanse completamente. 1412 01:35:41,732 --> 01:35:43,815 Se a sua asma aumentar, você tem que voltar imediatamente. 1413 01:35:43,815 --> 01:35:45,232 - Obrigado, doutor. - OK. 1414 01:35:46,065 --> 01:35:47,065 Vir. 1415 01:35:48,815 --> 01:35:49,857 Veja. 1416 01:35:50,732 --> 01:35:53,065 Você tem certeza de que não está vai registrar uma reclamação? 1417 01:35:53,148 --> 01:35:54,148 Sim, doutor. 1418 01:35:59,232 --> 01:36:00,607 Chechi, o senhor está aqui. 1419 01:36:04,607 --> 01:36:06,773 Veja o que eles fizeram para meu irmão, senhor. 1420 01:36:07,232 --> 01:36:09,690 Você disse que eles vão interrogar ele e deixá-lo ir, certo? 1421 01:36:09,857 --> 01:36:13,065 Não há nem um centímetro seu corpo foi deixado para ser espancado! 1422 01:36:15,482 --> 01:36:17,315 Deixe eles me baterem o quanto sempre que quiserem, senhor. 1423 01:36:17,357 --> 01:36:20,607 Mas aquele oficial disse tantas coisas desagradáveis coisas sobre Amina e eu. 1424 01:36:21,315 --> 01:36:22,732 Eu não aguentei. 1425 01:36:25,315 --> 01:36:28,232 Eles não o deixaram ir, porque você pediu a eles. 1426 01:36:28,648 --> 01:36:31,232 Eles fizeram isso porque eu caí os pés daquele policial e implorou. 1427 01:36:31,773 --> 01:36:33,898 A que horas Amina sair de casa naquele dia? 1428 01:36:34,190 --> 01:36:37,440 Naquele dia, saímos de casa para que ela poderia pegar o 6 ônibus da hora. 1429 01:36:39,023 --> 01:36:41,398 Ela estava muito feliz na noite anterior. 1430 01:36:42,440 --> 01:36:45,273 Conversamos tanto, comemos e fui dormir muito tarde. 1431 01:37:11,148 --> 01:37:12,815 Está muito frio hoje, certo Itha? 1432 01:37:12,898 --> 01:37:14,898 Eu não te disse não vir comigo? 1433 01:37:14,982 --> 01:37:16,398 Sua asma pode aumentar. 1434 01:37:16,773 --> 01:37:18,273 Você tem provas na próxima semana, certo? 1435 01:37:18,732 --> 01:37:19,940 Não importa, Itha. 1436 01:37:19,940 --> 01:37:21,607 Bem, isso importa. 1437 01:37:22,065 --> 01:37:24,815 Você continua. O ponto de ônibus é logo no final dessa encosta. 1438 01:37:24,898 --> 01:37:26,148 Não, Itha. 1439 01:37:26,315 --> 01:37:27,315 Prossiga. 1440 01:38:14,315 --> 01:38:15,815 - Um chá preto, Chetta. - OK. 1441 01:38:15,898 --> 01:38:17,232 - Com açúcar? - Sim. 1442 01:38:20,273 --> 01:38:22,273 Você está planejando pegar o ônibus St. Joseph, senhor? 1443 01:38:22,398 --> 01:38:23,398 Sim. 1444 01:38:25,857 --> 01:38:27,315 O que o traz aqui, senhor? 1445 01:38:27,565 --> 01:38:29,148 Eu vim ver Michael, o senhorio. 1446 01:38:29,190 --> 01:38:30,190 OK. 1447 01:38:32,273 --> 01:38:34,357 Poucas pessoas embarcam no ônibus daqui regularmente, certo? 1448 01:38:34,523 --> 01:38:36,190 Eu sou o único que embarca daqui regularmente. 1449 01:38:36,440 --> 01:38:38,148 Eu sou o caixa da Suprimentos Civis de Munnar. 1450 01:38:38,482 --> 01:38:40,357 A única outra pessoa é aquele tamiliano. 1451 01:38:40,523 --> 01:38:41,523 Marimutu. 1452 01:38:43,232 --> 01:38:45,523 A propósito, já se passaram duas e três dias desde que o vi aqui. 1453 01:38:45,607 --> 01:38:46,940 Ele deve ter entrado na floresta. 1454 01:38:47,232 --> 01:38:49,565 Ele bebe o sangue selvagem galinha e javalis. 1455 01:38:49,648 --> 01:38:51,190 É interessante. Ele é daqui? 1456 01:38:51,190 --> 01:38:52,815 Ele fica no topo daquela colina. 1457 01:38:53,148 --> 01:38:55,107 Ele trabalha na fazenda de Varghese, o proprietário. 1458 01:38:55,107 --> 01:38:56,773 Ele é um personagem peculiar. 1459 01:38:57,815 --> 01:38:58,857 O ônibus está chegando. 1460 01:39:07,565 --> 01:39:08,732 Quanto custa, Chetta? 1461 01:39:08,940 --> 01:39:10,023 Dez rúpias, senhor. 1462 01:39:10,607 --> 01:39:11,607 Aqui você vai. 1463 01:39:15,565 --> 01:39:17,023 Por que você não embarcou o ônibus, senhor? 1464 01:41:31,065 --> 01:41:32,065 Senhor. 1465 01:41:32,148 --> 01:41:33,732 Ele esteve aqui até eu chegou a este ponto. 1466 01:41:33,815 --> 01:41:35,232 Ele escapou através a porta dos fundos. 1467 01:41:35,773 --> 01:41:38,607 Que evidências você tem para vincular este tamiliano com este crime, senhor? 1468 01:41:38,690 --> 01:41:40,190 Incomodar as pessoas desnecessariamente! 1469 01:41:40,648 --> 01:41:42,815 Marimuthu não foi para trabalhar no mercado Munnar... 1470 01:41:42,857 --> 01:41:44,273 nos últimos 2-3 dias. 1471 01:41:44,523 --> 01:41:46,232 Ele queimou seu roupas ali. 1472 01:41:46,982 --> 01:41:48,690 - Vá, pesquise. - Sim, senhora. 1473 01:41:51,190 --> 01:41:52,148 - Jorge. - Sim. 1474 01:41:52,190 --> 01:41:55,107 Quando você fez a lista de pessoas com presença suspeita desta área, 1475 01:41:55,148 --> 01:41:56,398 por que você sentiu falta desse cara? 1476 01:41:56,940 --> 01:41:59,523 Você poderia tê-lo encontrado se você havia investigado adequadamente, certo? 1477 01:41:59,523 --> 01:42:01,982 Mas ele não é uma pessoa com antecedentes criminais, senhora. 1478 01:42:02,357 --> 01:42:03,357 - Não é mesmo? - Sim, senhor. 1479 01:42:03,898 --> 01:42:05,982 Não há espaço para dúvidas se Kottarakkan diz isso. 1480 01:42:06,023 --> 01:42:07,857 Ele tem uma aparência tão limpa histórico, certo? 1481 01:42:08,357 --> 01:42:10,232 Mas neste caso, este tamiliano é o culpado. 1482 01:42:10,273 --> 01:42:11,315 Senhor, por favor, não... 1483 01:42:11,315 --> 01:42:12,315 Ei! 1484 01:42:13,190 --> 01:42:14,273 Eu quero aquele homem. OK? 1485 01:42:14,315 --> 01:42:15,315 Senhora. 1486 01:42:17,357 --> 01:42:19,065 Enviei uma foto no WhatsApp. 1487 01:42:19,148 --> 01:42:20,565 Por favor, me dê algum apoio. 1488 01:42:20,940 --> 01:42:23,940 Cubra todos os pontos de entrada de Marayoor a Tamil Nadu. 1489 01:42:24,273 --> 01:42:25,273 OK? 1490 01:42:26,982 --> 01:42:28,482 Por favor, vá rápido, irmão. 1491 01:42:28,607 --> 01:42:30,107 Ei, fique calmo. 1492 01:42:30,690 --> 01:42:32,482 Chegaremos lá exatamente às 4 horas 1493 01:42:32,773 --> 01:42:35,482 Está tudo pronto aí para você ir para sua cidade natal. 1494 01:42:35,982 --> 01:42:37,898 Mas eu deveria pegar meu dinheiro. OK? 1495 01:42:37,898 --> 01:42:39,773 Ei! Você não confia em mim? 1496 01:42:39,815 --> 01:42:41,565 Você receberá seu dinheiro momento em que chego à minha cidade natal. 1497 01:42:41,565 --> 01:42:42,898 Nesse caso, fique calmo. 1498 01:42:59,315 --> 01:43:00,773 - Olá, senhor. Saudações! - Saudações. 1499 01:43:00,773 --> 01:43:02,273 Mari, dê esse papel a ele. 1500 01:43:02,982 --> 01:43:03,982 Este? 1501 01:43:04,482 --> 01:43:06,398 - Como vai, senhor? - Estou bem. 1502 01:43:08,732 --> 01:43:09,982 - Até mais, senhor. - Vá em frente! 1503 01:43:49,815 --> 01:43:51,148 - Vamos comer e depois ir embora? - Ok, mano. 1504 01:43:51,148 --> 01:43:52,190 Vir. 1505 01:44:01,898 --> 01:44:03,023 Saudações, irmão. 1506 01:44:03,273 --> 01:44:04,398 Estou pegando uma banana. 1507 01:44:05,273 --> 01:44:07,065 Sente-se. Estou morrendo de fome! 1508 01:44:20,898 --> 01:44:22,273 - Ei, coma e vá! - Vir! 1509 01:44:22,315 --> 01:44:24,232 Onde você está indo? Ei, pare! 1510 01:44:29,982 --> 01:44:31,065 Ei, venha por aqui! 1511 01:45:49,482 --> 01:45:50,482 Bata nele! 1512 01:47:53,190 --> 01:47:55,065 Podemos completar o formalidades mais tarde, senhora. 1513 01:47:55,315 --> 01:47:56,773 Por enquanto, transferir o acusado. 1514 01:47:56,857 --> 01:47:57,857 OK. 1515 01:47:57,898 --> 01:47:58,898 - Jorge. - Sim, senhora. 1516 01:47:58,898 --> 01:48:00,107 - Você o leva. - OK. 1517 01:48:00,273 --> 01:48:02,148 Bem, ele tem o principal. 1518 01:48:02,482 --> 01:48:03,690 - Uma bolsa. - OK. 1519 01:48:15,315 --> 01:48:16,315 Você está bem, senhor? 1520 01:48:17,065 --> 01:48:18,065 Obrigado, senhor. 1521 01:48:20,273 --> 01:48:22,690 Considerando a habilidade e rede da Polícia de Kerala, 1522 01:48:23,107 --> 01:48:24,898 você poderia ter facilmente o prendeu. 1523 01:48:25,398 --> 01:48:26,398 Mas isso não aconteceu. 1524 01:48:26,982 --> 01:48:28,107 Você estava sendo enganado. 1525 01:48:33,732 --> 01:48:36,982 Como o oficial mais corrompido em nossa força acabar em sua equipe? 1526 01:48:37,482 --> 01:48:38,898 Vai ser bom se você pense sobre isso. 1527 01:48:45,648 --> 01:48:48,398 A bolsa que Marimuthu tinha com ele, tinha 10 lakh rúpias nele. 1528 01:48:48,815 --> 01:48:49,815 Ele é pago. 1529 01:48:50,357 --> 01:48:52,273 Não termine a investigação com Marimuthu. 1530 01:48:56,773 --> 01:48:57,815 Obrigado, senhor. 1531 01:48:57,940 --> 01:48:59,273 Você não deveria estar me agradecendo. 1532 01:49:00,023 --> 01:49:01,482 É Vadivukkarasi, o SP desta jurisdição. 1533 01:49:01,523 --> 01:49:02,857 Ela é uma velha amiga minha. 1534 01:49:03,232 --> 01:49:05,190 Ela foi muito útil. Ligue e agradeça a ela. 1535 01:49:05,482 --> 01:49:06,607 Claro, senhor. Eu farei isso. 1536 01:49:06,648 --> 01:49:07,648 OK. 1537 01:49:18,315 --> 01:49:19,648 Coloque um pouco mais esforço, pessoal! 1538 01:49:19,773 --> 01:49:21,565 Temos que começar o fazer as malas às 11h30 1539 01:49:22,357 --> 01:49:23,648 No Hospital Geral, 1540 01:49:24,107 --> 01:49:26,773 temos que começar a distribuir Biriyani às 13h. 1541 01:49:52,315 --> 01:49:53,690 Mexa isso, Thoma. 1542 01:49:59,023 --> 01:50:00,023 O que é isso, senhor? 1543 01:50:00,273 --> 01:50:02,773 Quando prendemos o culpado de um caso de assassinato de Marayoor, 1544 01:50:02,898 --> 01:50:04,482 encontramos 10 lakh Rúpias para ele. 1545 01:50:06,565 --> 01:50:07,982 Em um dos pacotes de dinheiro, 1546 01:50:08,440 --> 01:50:10,357 houve um boleto bancário de um banco cooperativo. 1547 01:50:10,440 --> 01:50:11,773 Quando rastreamos a conta, 1548 01:50:12,357 --> 01:50:13,357 era seu. 1549 01:50:14,315 --> 01:50:15,523 Você tem algo a dizer? 1550 01:50:15,857 --> 01:50:16,815 Prezado senhor, 1551 01:50:16,857 --> 01:50:18,815 Retirei Rs. 10 lakh de o banco cooperativo... 1552 01:50:18,857 --> 01:50:20,815 e fui para Adimali para um negócio imobiliário. 1553 01:50:21,357 --> 01:50:22,648 Eu tinha guardado o dinheiro no carro. 1554 01:50:22,690 --> 01:50:25,648 Quando voltei depois de tomar um chá, a sacola cheia de dinheiro estava faltando. 1555 01:50:25,690 --> 01:50:28,565 Fui à delegacia de polícia de Adimali e apresentou uma reclamação imediatamente. 1556 01:50:28,607 --> 01:50:30,732 Eu tenho a cópia do FIR, senhor. Por favor, veja isto. 1557 01:50:35,690 --> 01:50:37,523 O documento original é dentro de casa, senhor. 1558 01:50:48,482 --> 01:50:49,857 Basta pensar nisso, senhor. 1559 01:50:50,357 --> 01:50:53,273 Se eu tivesse pago o tamiliano e enviado ele embora assim que o trabalho acabou, 1560 01:50:53,273 --> 01:50:55,898 eu estaria preso, se algo assim surgisse. 1561 01:51:05,857 --> 01:51:08,523 "Pathalam Suresh não reformou nem depois de frequentar o retiro espiritual. 1562 01:51:08,523 --> 01:51:10,940 Ele ainda está assumindo hitjobs de alto nível." 1563 01:51:11,315 --> 01:51:14,273 Um malandro estava dizendo isso na TV, semana passada. 1564 01:51:14,898 --> 01:51:17,732 Depois de terminar aquela garota, Eu tinha perguntado a ele... 1565 01:51:17,857 --> 01:51:20,023 vir para Adimali para recolher o dinheiro. 1566 01:51:20,732 --> 01:51:24,440 Fui até a delegacia e apresentei um FIR antes de dar-lhe o dinheiro. 1567 01:51:25,273 --> 01:51:27,190 E se eles verificarem a localização da torre? 1568 01:51:27,232 --> 01:51:29,357 Naquele dia, ele estava em Adimali. Eu também! 1569 01:51:29,607 --> 01:51:31,273 Ele não confessou ao crime ainda. 1570 01:51:31,857 --> 01:51:33,607 E aquela garota está fazendo ela mesma o interrogatório. 1571 01:51:33,607 --> 01:51:34,607 Está tudo bem. 1572 01:51:34,648 --> 01:51:37,232 Eu pedi a ele que confessasse o crime depois de dois dias. 1573 01:51:37,857 --> 01:51:40,440 Minha maior tensão é essa Christopher se envolveu nisso. 1574 01:51:41,648 --> 01:51:43,523 Eu estava distraindo ela. 1575 01:51:44,732 --> 01:51:47,148 Christopher se envolveu e o no segundo seguinte, ele foi pego! 1576 01:51:51,273 --> 01:51:52,315 Senhor... 1577 01:51:52,940 --> 01:51:54,565 Cristóvão é um problema. 1578 01:51:55,398 --> 01:51:57,315 Essa mulher também é um problema. 1579 01:51:58,398 --> 01:52:00,523 Então, o que estou dizendo é que... 1580 01:52:02,023 --> 01:52:04,065 você deveria jogar O jogo de Cristóvão. 1581 01:52:04,565 --> 01:52:05,815 Que jogo? 1582 01:52:10,857 --> 01:52:12,065 Encontro! 1583 01:53:00,190 --> 01:53:01,523 Por que você está buzinando tanto? 1584 01:53:02,315 --> 01:53:03,565 Ninguém vai se mover é ouvir sua buzina! 1585 01:53:03,565 --> 01:53:04,565 Deveríamos fazer isso nós mesmos. 1586 01:53:06,648 --> 01:53:08,232 O que você está esperando? Vá e mova-se! 1587 01:53:08,273 --> 01:53:09,273 Senhor. 1588 01:53:17,523 --> 01:53:18,357 Senhor, 1589 01:53:18,357 --> 01:53:19,440 Eu preciso fazer xixi. 1590 01:53:19,482 --> 01:53:21,232 Vá e faça ele fazer xixi em vez de ficar sentado lá! 1591 01:53:21,273 --> 01:53:22,940 Devemos desperdiçar mais tempo para isso? 1592 01:53:23,107 --> 01:53:24,107 Ei! 1593 01:53:24,148 --> 01:53:25,732 Remova a algema dele e segure a mão dele. 1594 01:53:25,773 --> 01:53:26,773 Senhor. 1595 01:53:30,815 --> 01:53:31,815 Sair! 1596 01:53:52,607 --> 01:53:53,607 Ei! Pare aí! 1597 01:55:04,857 --> 01:55:05,898 Bem-vinda, senhora. 1598 01:55:06,565 --> 01:55:08,023 Meu nome é Vadivukkarasi, SP. 1599 01:55:08,190 --> 01:55:10,023 Sim. Nós conversamos o telefone, certo? 1600 01:55:10,065 --> 01:55:10,815 Sim. 1601 01:55:10,857 --> 01:55:12,773 Senhor me contou tudo. 1602 01:55:13,565 --> 01:55:15,857 Você sabe disso Operação Velankanni, certo? 1603 01:55:15,857 --> 01:55:16,690 Sim. 1604 01:55:16,690 --> 01:55:18,023 Naquela época, eu era inspetor. 1605 01:55:19,023 --> 01:55:21,440 Senhora, este é um dos nossos sites negros... 1606 01:55:21,565 --> 01:55:23,065 para operações secretas. 1607 01:55:23,690 --> 01:55:25,982 Ninguém sabe de nada sobre este lugar. 1608 01:55:46,523 --> 01:55:47,315 Senhor. 1609 01:55:47,357 --> 01:55:48,357 O que é isso, senhor? 1610 01:55:48,815 --> 01:55:50,023 Como você pode fazer isso? 1611 01:55:51,940 --> 01:55:54,482 Você sabe o que realmente aconteceu com Amina, Sulekha? 1612 01:56:00,023 --> 01:56:01,982 Conte tudo a ela que você me contou. 1613 01:56:02,565 --> 01:56:03,773 Diga! 1614 01:57:29,315 --> 01:57:31,648 A pessoa que lhe pagou Rs. 10 Lakh para cometer esse crime... 1615 01:57:32,065 --> 01:57:34,690 foi Pathalam Suresh, um criminoso notório. 1616 01:57:35,648 --> 01:57:38,898 Há um nexo entre Suresh e Kottarakkan. 1617 01:57:40,107 --> 01:57:42,315 Para derrubar sua investigação, 1618 01:57:42,815 --> 01:57:45,023 e incluir Kottarakkan na equipe de investigação... 1619 01:57:45,023 --> 01:57:47,982 Um chefão que é poderoso o suficiente fazer isso faz parte disso crime. 1620 01:57:49,148 --> 01:57:50,690 Sitaram Trimurthi. 1621 01:57:52,190 --> 01:57:54,148 Eliminando Amina era sua necessidade. 1622 01:57:55,565 --> 01:57:59,732 Eu pedi para você não machucar Jeby quando você convocá-lo para interrogatório, Sulekha. 1623 01:58:00,107 --> 01:58:01,107 Senhor, isso... 1624 01:58:01,523 --> 01:58:02,815 aconteceu por engano. 1625 01:58:02,982 --> 01:58:04,690 Sem o meu conhecimento, Kottarakkan... 1626 01:58:04,773 --> 01:58:06,065 Sem o seu conhecimento? 1627 01:58:06,107 --> 01:58:07,690 Você não está vergonha de si mesmo? 1628 01:58:08,940 --> 01:58:10,648 Para mandar Jeby de volta para casa, 1629 01:58:10,857 --> 01:58:14,357 você sabe o que Kottarakkan perguntou A irmã de Jeby, Seena, em trocar? 1630 01:58:18,523 --> 01:58:21,232 Eu não suporto Kottarakkan assédio, senhor. 1631 01:58:21,648 --> 01:58:24,065 Ele não largou Jeby por nada, senhor. 1632 01:58:24,107 --> 01:58:25,398 O que posso fazer? 1633 01:58:25,523 --> 01:58:28,065 Ele teria matado meu irmão se eu tivesse contestado. 1634 01:58:37,148 --> 01:58:39,190 Ele não está me permitindo viva em paz, senhor. 1635 01:58:39,690 --> 01:58:42,315 Ele está me ameaçando, dizendo que ele irá prender Jeby. 1636 01:58:43,565 --> 01:58:44,898 Estar com ele novamente... 1637 01:58:46,315 --> 01:58:48,107 Não posso viver assim, senhor. 1638 01:58:49,815 --> 01:58:52,482 Se algo acontecer comigo, pelo menos você deveria saber disso. 1639 01:58:54,232 --> 01:58:56,190 vou dar esse vídeo filmagem para você, Sulekha. 1640 01:58:57,107 --> 01:58:59,565 O que você pode fazer com isso oficial subordinado seu? 1641 01:59:00,982 --> 01:59:03,732 Se a reclamação de Seena se tornar caso, a polícia irá interrogá-la. 1642 01:59:04,815 --> 01:59:06,232 O que quer que ela diga, 1643 01:59:06,898 --> 01:59:09,190 eles vão estabelecer que ela inventei todas essas histórias... 1644 01:59:09,190 --> 01:59:10,940 para vingar prisão de seu irmão. 1645 01:59:12,273 --> 01:59:14,815 Para salvaguardar o moral e imagem da polícia, 1646 01:59:15,607 --> 01:59:17,773 o sistema irá em qualquer medida. 1647 01:59:18,982 --> 01:59:19,982 No final, 1648 01:59:20,232 --> 01:59:21,607 ela ficará louca... 1649 01:59:21,815 --> 01:59:23,023 ou ela cometerá suicídio. 1650 01:59:24,940 --> 01:59:27,315 Kottarakkan, que seria suspenso do plantão até então... 1651 01:59:28,690 --> 01:59:30,273 voltará com uma promoção. 1652 01:59:31,273 --> 01:59:34,565 E é assim que isso maldito sistema está funcionando! 1653 01:59:41,898 --> 01:59:43,773 Você pode levá-lo se você quer, Sulekha. 1654 01:59:45,357 --> 01:59:46,398 Mas... 1655 01:59:47,107 --> 01:59:48,440 você pode me dar sua palavra... 1656 01:59:49,690 --> 01:59:51,273 que minha Amina conseguirá justiça? 1657 01:59:56,523 --> 02:00:00,148 Nosso sistema levou oito anos para enforque o acusado em Nirbhaya caso. 1658 02:00:02,107 --> 02:00:03,523 Todos atrás dele... 1659 02:00:03,523 --> 02:00:06,732 incluindo o todo-poderoso Sitaram Trimurthi... 1660 02:00:07,107 --> 02:00:08,773 Você será capaz condená-los? 1661 02:00:09,482 --> 02:00:10,815 Se a resposta for 'Sim', 1662 02:00:11,107 --> 02:00:12,398 você pode levá-lo, Sulekha. 1663 02:00:13,190 --> 02:00:14,190 Se não, 1664 02:00:14,898 --> 02:00:16,773 deixe ele e eles comigo. 1665 02:00:26,315 --> 02:00:27,315 Senhor, 1666 02:00:28,482 --> 02:00:30,857 como um policial comprometido que acredita na lei, 1667 02:00:32,232 --> 02:00:33,815 Devo levá-lo. 1668 02:00:41,523 --> 02:00:43,065 Mas eu também sou uma mulher. 1669 02:00:43,773 --> 02:00:46,732 Uma mulher que pode entender a dor Amina e Seena tiveram que passar... 1670 02:00:46,773 --> 02:00:48,982 Uma mulher com muitos feridas não curadas por dentro. 1671 02:00:51,190 --> 02:00:52,815 Vou deixá-lo com você, senhor. 1672 02:01:36,023 --> 02:01:38,565 Senhor, eles estão todos vindo para o soft opening do nosso hotel amanhã. 1673 02:01:38,565 --> 02:01:40,440 Todos os nossos convidados são vindo da Geórgia. 1674 02:01:40,440 --> 02:01:42,107 Então, eles estão vindo de Dubai ou Geórgia? 1675 02:01:42,107 --> 02:01:43,148 Geórgia, senhor. 1676 02:01:43,190 --> 02:01:44,190 Tudo bem. 1677 02:01:44,190 --> 02:01:47,148 Assim que eu voltar após a abertura do nosso hotel em Kasaragod amanhã, 1678 02:01:47,190 --> 02:01:48,648 nós resolveremos o resto, ok? 1679 02:01:49,565 --> 02:01:51,023 Senhores, teremos para continuar isso mais tarde. 1680 02:01:51,023 --> 02:01:51,773 Ok, senhor. 1681 02:01:51,815 --> 02:01:53,690 Você pode marcar um compromisso para a próxima terça-feira? 1682 02:01:53,732 --> 02:01:54,732 Será feito, senhor. 1683 02:01:59,065 --> 02:02:01,107 Claro, tiro! Foi Christopher que atirou em mim! 1684 02:02:03,232 --> 02:02:05,898 Se assim fosse, ele teria atirou em Marimuthu. 1685 02:02:06,107 --> 02:02:07,565 Ou então, ele vai estar sob sua custódia. 1686 02:02:07,982 --> 02:02:09,732 Temos muitas limitações naquela floresta. 1687 02:02:09,732 --> 02:02:11,482 Após 1,5 quilômetros, é o estado de Tamil Nadu. 1688 02:02:14,773 --> 02:02:16,148 Ei, diga alguma coisa! 1689 02:02:20,065 --> 02:02:22,190 Caso Marimuthu esteja em Custódia de Christopher, 1690 02:02:23,773 --> 02:02:24,773 será um problema. 1691 02:02:25,273 --> 02:02:26,607 Será um grande problema. 1692 02:02:26,940 --> 02:02:27,940 Para quem? 1693 02:02:28,773 --> 02:02:31,398 Direto de Marimuthu e só entre em contato... 1694 02:02:31,565 --> 02:02:32,607 é Suresh. 1695 02:02:33,357 --> 02:02:37,273 Suresh partirá de Mangalore para Dubai amanhã, usando outro passaporte. 1696 02:02:37,565 --> 02:02:38,857 E de lá para a Geórgia. 1697 02:02:38,982 --> 02:02:41,857 Ele só voltará depois tudo se resolve aqui. 1698 02:02:42,440 --> 02:02:46,523 O tempo de hoje até Suresh embarca no vôo amanhã noite... 1699 02:02:47,690 --> 02:02:48,690 É crucial. 1700 02:02:49,273 --> 02:02:51,523 Se Christopher pegar Suresh até então, 1701 02:02:52,398 --> 02:02:53,607 isso sairá de nossas mãos. 1702 02:02:54,690 --> 02:02:55,690 Se ele o pegar, 1703 02:02:56,065 --> 02:02:57,440 Eu vou te mostrar o que acontece. 1704 02:03:07,357 --> 02:03:10,940 Se você atirar em um estuprador, você torne-se um herói, senhor! Um herói! 1705 02:03:11,523 --> 02:03:13,815 A investigação também terminará com isso. O que dizer? 1706 02:03:13,815 --> 02:03:15,773 Este é o vídeo Suresh compartilhou comigo... 1707 02:03:16,315 --> 02:03:18,440 no mesmo dia em que você foi para a casa dele. 1708 02:03:18,773 --> 02:03:22,357 Ele fez isso para me convencer de que suas negociações são transparentes. 1709 02:03:22,398 --> 02:03:24,190 Se Christopher conseguir isso... 1710 02:03:24,232 --> 02:03:24,982 Esse porco! 1711 02:03:25,023 --> 02:03:28,982 Eu disse a Suresh que é um risco de ir para Mangalore... 1712 02:03:30,357 --> 02:03:32,815 em seu próprio veículo junto com sua gangue. 1713 02:03:33,857 --> 02:03:37,982 Eu pedi para ele vir nossa doca privada hoje à noite... 1714 02:03:38,190 --> 02:03:39,232 para conhecer você. 1715 02:03:39,857 --> 02:03:44,732 Eu disse a ele que você vai providenciar para o transporte e segurança... 1716 02:03:45,148 --> 02:03:48,482 para transferi-lo com segurança de lá para Mangalore. 1717 02:03:58,648 --> 02:04:00,940 Última Glock 17. 1718 02:04:01,065 --> 02:04:02,773 Campo de tiro de 50 metros. 1719 02:04:03,023 --> 02:04:04,107 O que você diz? 1720 02:04:13,565 --> 02:04:17,273 [Conversa indistinta] 1721 02:04:55,690 --> 02:04:56,690 Obrigado. 1722 02:05:38,398 --> 02:05:41,815 Esta é a arma que você deu Kottarakkan, para acabar comigo. 1723 02:05:42,315 --> 02:05:43,857 Eu fui leal a você. 1724 02:05:44,273 --> 02:05:45,982 Você me fodeu! 1725 02:06:00,732 --> 02:06:01,815 Senhor! 1726 02:06:02,648 --> 02:06:03,898 Senhor Kottarakkan! 1727 02:06:17,398 --> 02:06:18,648 Vamos embora, senhor? 1728 02:06:19,232 --> 02:06:20,898 É uma noite inteira dirigir, certo? 1729 02:06:52,648 --> 02:06:53,648 Diga-me. 1730 02:06:53,648 --> 02:06:55,107 Eu não tenho paciência, Kottarakkan. 1731 02:06:57,273 --> 02:06:58,815 Quem pediu para você matá-lo? 1732 02:06:59,815 --> 02:07:00,857 Diga-me. 1733 02:07:03,023 --> 02:07:04,232 Trimurthi. 1734 02:07:27,440 --> 02:07:28,440 Claro. 1735 02:07:29,190 --> 02:07:30,482 Você tem duas opções. 1736 02:07:31,523 --> 02:07:32,523 Um. 1737 02:07:32,648 --> 02:07:34,190 Eu vou te matar, aqui mesmo, agora mesmo. 1738 02:07:36,190 --> 02:07:37,190 Dois. 1739 02:07:37,482 --> 02:07:39,065 Você deve acabar com Trimurthi. 1740 02:07:39,690 --> 02:07:40,982 Eu ficarei ao seu lado. 1741 02:07:41,523 --> 02:07:42,857 Depois disso, conforme o plano... 1742 02:07:43,482 --> 02:07:45,982 você pode ir para Dubai ou Geórgia. 1743 02:07:46,857 --> 02:07:48,440 eu não tenho nada contra você. 1744 02:07:49,190 --> 02:07:50,648 É ele quem eu quero. 1745 02:07:51,107 --> 02:07:52,107 O que você diz? 1746 02:07:52,857 --> 02:07:54,940 Aquele porco que me traiu... 1747 02:07:55,565 --> 02:07:57,398 Eu mesmo o colocarei para dormir, senhor. 1748 02:08:06,357 --> 02:08:08,148 Ele mesmo acabou com Kottarakkan. 1749 02:08:08,690 --> 02:08:09,857 Mas você... 1750 02:08:10,607 --> 02:08:12,732 Pedi a ele que poupasse você por mim! 1751 02:08:31,065 --> 02:08:32,065 Ei! 1752 02:08:38,523 --> 02:08:40,898 Você contratou esse cara para matar um de nossos oficiais. 1753 02:08:41,315 --> 02:08:42,940 DISP George Kottarakkan. 1754 02:08:43,357 --> 02:08:45,023 E agora você terminou com ele também. 1755 02:08:45,940 --> 02:08:47,357 Então agora você está armando para mim. 1756 02:08:47,648 --> 02:08:48,648 Jogar. 1757 02:08:48,690 --> 02:08:49,690 Foi uma aposta. 1758 02:08:50,023 --> 02:08:51,815 Era você ou Suresh. 1759 02:08:52,148 --> 02:08:53,315 Mas como Christy disse, 1760 02:08:53,565 --> 02:08:54,565 é você. 1761 02:08:54,565 --> 02:08:55,607 Finalmente! 1762 02:09:03,857 --> 02:09:05,482 ADGP Norte Gaurishankar. 1763 02:09:06,148 --> 02:09:07,523 Ele não faz parte do seu círculo. 1764 02:09:08,107 --> 02:09:09,440 Um homem íntegro. 1765 02:09:10,357 --> 02:09:11,440 Meu companheiro de lote. 1766 02:09:11,690 --> 02:09:12,982 Então estou comprometido. 1767 02:09:14,273 --> 02:09:15,732 Mas uma prisão não é... 1768 02:09:16,607 --> 02:09:18,065 O estilo de Christopher, certo? 1769 02:09:18,315 --> 02:09:19,565 Não há mais armas em punho? 1770 02:09:20,023 --> 02:09:21,523 Isto é apenas um prelúdio. 1771 02:09:23,857 --> 02:09:24,857 Vamos, senhor. 1772 02:09:25,773 --> 02:09:26,815 Leve-o. 1773 02:09:34,357 --> 02:09:35,398 Você tem razão. 1774 02:09:35,898 --> 02:09:37,232 Este é o prelúdio. 1775 02:09:37,940 --> 02:09:39,315 Quando você ora por chuva, 1776 02:09:40,773 --> 02:09:42,690 é melhor você estar pronto para a enchente também. 1777 02:09:52,815 --> 02:09:54,940 [Falta de segurança. Trimurthi mudou para Poojappura central prisão] 1778 02:09:54,982 --> 02:09:56,732 [Caso de assassinato de Pathalam Suresh; culpado Sitaram Trimurthi detido] 1779 02:09:56,815 --> 02:09:58,523 [DySP George Kottarakkan assassinato foi um golpe] 1780 02:09:58,565 --> 02:10:00,565 [Suspeitas sobre a morte de Ashwini Trimurthi. Crime filial iniciou investigação] 1781 02:10:00,565 --> 02:10:02,523 [Sridharan Gurukkal foi morto em um acidente] 1782 02:10:03,023 --> 02:10:04,065 Senhor... 1783 02:10:04,982 --> 02:10:08,732 Sulekha Madame enviará a consulta reportagem sobre Cristóvão amanhã. 1784 02:10:08,982 --> 02:10:11,565 Devemos prosseguir com o que discutimos outro dia? 1785 02:10:11,982 --> 02:10:14,815 Ele será libertado daqui, em alguns dias. 1786 02:10:16,607 --> 02:10:17,732 Eu te aviso, Shaji. 1787 02:10:18,273 --> 02:10:20,107 Vamos ver o que relatório diz, primeiro. 1788 02:10:20,898 --> 02:10:23,065 Meu advogado e auditor virão amanhã. 1789 02:10:24,732 --> 02:10:26,190 Receberei uma ligação amanhã. 1790 02:10:26,232 --> 02:10:27,232 Senhor. 1791 02:10:28,857 --> 02:10:30,565 Como você disse que era o nome dele? 1792 02:10:31,148 --> 02:10:32,148 Manikantan. 1793 02:10:32,148 --> 02:10:34,607 Você apenas tem que pagar a ele o dinheiro que você prometeu. Ele fará isso. 1794 02:10:35,148 --> 02:10:38,732 Besteira! O que você escreveu neste chamado relatório? 1795 02:10:38,982 --> 02:10:40,732 É a biografia de Christopher? 1796 02:10:41,023 --> 02:10:43,690 Seu sentimentalismo é simplesmente nojento! 1797 02:10:44,190 --> 02:10:47,148 A vida e a carreira de um pessoa como Christopher Senhor... 1798 02:10:47,190 --> 02:10:49,648 ser referido em tal um relatório de inquérito, senhora? 1799 02:10:50,273 --> 02:10:53,148 Você deveria estar entendendo isso mais do que qualquer outra pessoa, senhora. 1800 02:10:53,398 --> 02:10:54,398 Como você ousa! 1801 02:10:54,898 --> 02:10:57,898 Como você pode ousar levar para o lado pessoal liberdade comigo como isso? 1802 02:10:58,773 --> 02:11:00,773 2001, 7 de janeiro. 1803 02:11:01,315 --> 02:11:05,148 Um caso de pentear drogas que você e seu pai se estabeleceram, 1804 02:11:05,148 --> 02:11:06,940 usando seu dinheiro e influência. 1805 02:11:07,315 --> 02:11:09,398 ADGP Abhilash Senhor tinha me contado sobre isso. 1806 02:11:09,857 --> 02:11:11,773 eu não incluí neste relatório. 1807 02:11:12,065 --> 02:11:14,190 Mas... para o seu irmão e seus amigos, 1808 02:11:14,398 --> 02:11:17,440 algumas meninas foram trazidas para o hotel onde essa cocaína festa estava acontecendo. 1809 02:11:18,523 --> 02:11:21,482 Doze meninas que ficaram arrasadas quando eles perceberam que eles foram enganados. 1810 02:11:22,940 --> 02:11:25,273 No final, eles até receberam a generosidade do seu pai. 1811 02:11:25,940 --> 02:11:27,690 Rs. 10.000 para cada um deles. 1812 02:11:29,690 --> 02:11:32,440 Abhilash senhor não se lembra os rostos de qualquer um desses meninas. 1813 02:11:33,898 --> 02:11:35,232 Se ele tivesse se lembrado, 1814 02:11:35,982 --> 02:11:37,398 ele teria me reconhecido! 1815 02:11:46,940 --> 02:11:48,857 Eu não estou sendo sentimental sobre isso. 1816 02:11:49,857 --> 02:11:51,607 Mas não há um único dia da minha vida... 1817 02:11:51,648 --> 02:11:53,815 onde não me lembro o mar e os gritos daquela noite. 1818 02:11:56,607 --> 02:11:58,565 eu posso entender Christopher Senhor, um pouco. 1819 02:11:58,898 --> 02:12:00,815 Suas feridas, sua solidão, 1820 02:12:01,190 --> 02:12:02,190 suas frustrações, 1821 02:12:02,273 --> 02:12:03,273 sua raiva. 1822 02:12:03,815 --> 02:12:06,440 Talvez ele tome antidepressivos para dormir, assim como eu. 1823 02:12:07,648 --> 02:12:09,148 Sendo um parceiro, 1824 02:12:09,523 --> 02:12:11,857 você deveria ter entendido ele um pouco mais. 1825 02:12:12,232 --> 02:12:13,773 Você não deveria tê-lo isolado. 1826 02:12:16,690 --> 02:12:18,273 Desculpe por ser pessoal. 1827 02:12:22,482 --> 02:12:23,898 Meu relatório é definitivo, senhora. 1828 02:12:24,273 --> 02:12:26,857 Askar senhor e você pode levar qualquer decisão que desejar, senhora. 1829 02:12:28,065 --> 02:12:29,065 Obrigado. 1830 02:12:49,273 --> 02:12:50,440 Eu cuidarei disso, senhor. 1831 02:12:50,607 --> 02:12:51,607 Claro. 1832 02:12:52,023 --> 02:12:53,023 Obrigado, senhor. 1833 02:12:53,773 --> 02:12:55,273 - Foi Abhilash, senhor. 1834 02:12:56,773 --> 02:12:58,982 Olá senhor. É um novo SIM. 1835 02:13:04,190 --> 02:13:05,107 Askar. 1836 02:13:05,148 --> 02:13:07,065 O relatório está em favor de Cristóvão. 1837 02:13:08,148 --> 02:13:09,732 Após o encontro com Sulekha, 1838 02:13:10,273 --> 02:13:12,982 é surpreendente que Beena, senhora aprovou o relatório. 1839 02:13:13,982 --> 02:13:14,982 Além disso, 1840 02:13:15,523 --> 02:13:18,023 nosso CM tem um canto suave em direção a Christopher, certo? 1841 02:13:18,357 --> 02:13:21,815 Então, Cristóvão é voltando ao serviço, certo? 1842 02:13:21,898 --> 02:13:23,482 Absolutamente. Sem dúvida. 1843 02:13:24,732 --> 02:13:28,398 Então, o ódio de sua ex-mulher em relação a ele também se foi, né? 1844 02:13:29,023 --> 02:13:30,315 Sortudo! 1845 02:13:37,315 --> 02:13:38,732 Eu quero ver Cristóvão... 1846 02:13:39,440 --> 02:13:40,440 amanhã. 1847 02:13:40,523 --> 02:13:42,232 Senhor... isso... 1848 02:13:42,773 --> 02:13:44,523 Você liga diretamente para ele... 1849 02:13:44,815 --> 02:13:46,565 e diga a ele que eu quero vê-lo. 1850 02:13:47,107 --> 02:13:48,190 Ele virá. 1851 02:13:48,607 --> 02:13:50,648 Ele gosta de ficar cara a cara. 1852 02:13:52,273 --> 02:13:53,315 Ok, senhor. 1853 02:13:53,523 --> 02:13:54,565 O que mais? 1854 02:13:54,815 --> 02:13:56,523 Murthi Senhor, deve Eu digo alguma coisa? 1855 02:13:56,690 --> 02:14:01,190 Não é aconselhável designar uma equipe de estranhos para lidar com Cristóvão agora. 1856 02:14:02,065 --> 02:14:04,273 Perguntamos sobre Manikantan quem Shaji Sir sugeriu. 1857 02:14:04,315 --> 02:14:06,190 Aquele que está conseguindo liberado daqui. 1858 02:14:06,190 --> 02:14:07,440 É uma escolha perfeita. 1859 02:14:09,773 --> 02:14:10,815 Então, Shaji... 1860 02:14:11,565 --> 02:14:12,607 Atribua isso a ele. 1861 02:14:13,232 --> 02:14:14,648 Em um lugar de sua escolha, 1862 02:14:14,898 --> 02:14:16,482 para uma pessoa de sua escolha, 1863 02:14:16,482 --> 02:14:17,940 meu advogado vai entregar por cima do dinheiro. 1864 02:14:18,357 --> 02:14:19,357 Shaji, 1865 02:14:19,607 --> 02:14:20,607 Preciso de cinco minutos... 1866 02:14:21,107 --> 02:14:23,023 Eu quero ficar sozinho com eles. 1867 02:14:23,065 --> 02:14:24,398 Ok, senhor. Continuar. 1868 02:14:30,982 --> 02:14:32,815 Agora me escute com atenção. 1869 02:14:33,190 --> 02:14:35,898 Eu quero destruir Christopher antes que eu acabe com ele. 1870 02:14:35,898 --> 02:14:36,898 Senhor. 1871 02:15:09,565 --> 02:15:13,190 Já se passaram 21 anos desde que tive qualquer tipo de comunicação com você. 1872 02:15:14,357 --> 02:15:17,690 21 anos, durante os quais você e eu mudei muito. 1873 02:15:18,732 --> 02:15:22,732 Não adianta pensar sobre o que você era para mim... 1874 02:15:22,773 --> 02:15:25,273 ou o que eu deveria você antes disso. 1875 02:15:26,190 --> 02:15:27,565 O tempo muda tudo. 1876 02:15:28,607 --> 02:15:30,065 Há dois dias, 1877 02:15:30,565 --> 02:15:31,773 Sulekha me disse isso... 1878 02:15:32,607 --> 02:15:34,982 eu poderia ter sido um parceiro melhor. 1879 02:15:35,565 --> 02:15:36,732 Pode ser verdade. 1880 02:15:37,690 --> 02:15:40,190 Eu costumava pensar apenas sobre minhas perdas. 1881 02:15:41,523 --> 02:15:45,107 Se eu considerei o perdas que você enfrentou como triviais, 1882 02:15:45,690 --> 02:15:48,190 pode ser do meu sentimento que eu estava lá ao seu lado. 1883 02:16:18,190 --> 02:16:19,398 Obrigado por ter vindo. 1884 02:16:20,773 --> 02:16:21,773 Shaji. 1885 02:16:21,857 --> 02:16:22,857 Você pode ir embora. 1886 02:16:23,273 --> 02:16:24,565 Precisamos conversar. 1887 02:16:27,648 --> 02:16:28,857 Você pode ir embora, Shaji. 1888 02:16:29,690 --> 02:16:30,732 Senhor, 1889 02:16:30,815 --> 02:16:31,815 Estarei lá fora. 1890 02:16:37,648 --> 02:16:39,065 Ele está com medo... 1891 02:16:39,315 --> 02:16:41,607 deixar você e eu junto aqui. 1892 02:16:42,732 --> 02:16:47,773 Nenhum lugar é mais seguro do que o prisão para conhecer você, Christopher. 1893 02:16:48,940 --> 02:16:50,107 Isto... 1894 02:16:50,523 --> 02:16:52,523 é o lugar mais seguro para conhecê-lo. 1895 02:16:53,982 --> 02:16:57,440 Quando você veio me conhecer após a morte de Amina, 1896 02:16:57,898 --> 02:16:59,190 eu percebi, 1897 02:16:59,773 --> 02:17:01,648 que você é realmente sentimental. 1898 02:17:02,148 --> 02:17:03,773 Perder seus entes queridos 1899 02:17:04,315 --> 02:17:05,815 vai te deixar louco. 1900 02:17:07,440 --> 02:17:08,898 Sua história diz isso. 1901 02:17:11,732 --> 02:17:13,607 Mas eu não estou sentimental como você. 1902 02:17:15,232 --> 02:17:17,107 Quando você olha nos meus olhos, 1903 02:17:17,815 --> 02:17:19,065 o que você vê? 1904 02:17:20,690 --> 02:17:21,690 Nada. 1905 02:17:22,607 --> 02:17:23,690 Sem amor. 1906 02:17:24,232 --> 02:17:25,440 Sem compaixão. 1907 02:17:26,357 --> 02:17:27,898 Você não vê nada. 1908 02:17:29,148 --> 02:17:30,315 Cristóvão, 1909 02:17:31,273 --> 02:17:32,690 Eu vou arruinar você... 1910 02:17:33,523 --> 02:17:36,482 sentado aqui, nesta cela de prisão. 1911 02:17:37,565 --> 02:17:39,815 Você não tem uma segunda chance. 1912 02:17:41,273 --> 02:17:42,440 Você me perguntou... 1913 02:17:42,732 --> 02:17:44,940 o que eu vejo quando olho em seus olhos, certo? 1914 02:17:46,440 --> 02:17:47,440 Diga-me. 1915 02:17:48,815 --> 02:17:51,440 O que você vê quando você olha nos meus olhos? 1916 02:18:04,857 --> 02:18:05,857 Trimurthi, 1917 02:18:06,773 --> 02:18:08,815 Não há criação ou sustento em minhas ações. 1918 02:18:09,940 --> 02:18:11,565 Apenas destruição! 1919 02:18:15,857 --> 02:18:17,565 Eu sou a personificação de destruição. 1920 02:18:35,815 --> 02:18:38,107 É inútil falar sobre o passado, certo? 1921 02:18:38,940 --> 02:18:40,815 Nada será como foi era antes, certo? 1922 02:18:41,523 --> 02:18:42,565 Mas... 1923 02:18:42,940 --> 02:18:44,773 quando você se sente realmente sozinho, 1924 02:18:44,940 --> 02:18:48,482 Estarei lá para falar com você por algum tempo, como amigo. 1925 02:18:49,107 --> 02:18:50,232 Apenas a um telefonema de distância. 1926 02:18:51,023 --> 02:18:52,898 E quando eu sinto o mesmo, 1927 02:18:53,065 --> 02:18:54,065 Eu ligo para você também. 1928 02:18:54,732 --> 02:18:56,523 Eu não estou dizendo mais alguma coisa, Christy. 1929 02:18:56,815 --> 02:18:58,440 Tomar cuidado. Beena. 1930 02:19:05,023 --> 02:19:06,857 Perder seus entes queridos 1931 02:19:08,190 --> 02:19:09,607 vai te deixar louco. 1932 02:19:11,607 --> 02:19:12,898 Sua história diz isso. 1933 02:19:15,482 --> 02:19:16,648 Cristóvão, 1934 02:19:17,565 --> 02:19:18,940 Eu vou arruinar você... 1935 02:19:21,273 --> 02:19:22,857 sentado aqui, 1936 02:19:23,732 --> 02:19:25,315 nesta cela de prisão. 1937 02:19:26,398 --> 02:19:28,565 Você não tem uma segunda chance. 1938 02:19:37,648 --> 02:19:38,690 Olá? 1939 02:19:38,898 --> 02:19:39,898 Olá! 1940 02:19:41,815 --> 02:19:42,815 Cris? 1941 02:19:43,065 --> 02:19:44,065 Onde você está? 1942 02:19:44,107 --> 02:19:45,148 Eu estou em casa. 1943 02:19:45,523 --> 02:19:46,523 Estou saindo agora. 1944 02:19:47,023 --> 02:19:48,232 Não vá a lugar nenhum até chegar lá. 1945 02:19:48,273 --> 02:19:49,190 O que aconteceu? 1946 02:19:49,232 --> 02:19:50,982 - Estou a caminho. - Qual é o problema? 1947 02:19:51,023 --> 02:19:52,232 Te conto quando chegar lá. 1948 02:19:52,232 --> 02:19:53,232 Olá? 1949 02:19:53,648 --> 02:19:54,648 Olá... Christy? 1950 02:20:44,315 --> 02:20:45,648 - Onde está Beena? - Ela está lá em cima, senhor. 1951 02:20:45,690 --> 02:20:47,148 Ela não estava abrindo o porta quando liguei para ela. 1952 02:22:39,732 --> 02:22:43,482 Estamos chocados com o morte de Beena Chacko, 1953 02:22:43,565 --> 02:22:45,232 o Secretário do Interior do Estado. 1954 02:22:45,982 --> 02:22:49,190 A investigação policial relatou que foi um assassinato. 1955 02:22:49,607 --> 02:22:54,148 A causa da morte foi a inalação de perigosamente alto níveis de monóxido de carbono. 1956 02:22:54,482 --> 02:22:59,190 O crime foi cometido ao liberar o gás através do AC no quarto dela. 1957 02:22:59,648 --> 02:23:02,815 Todas as câmeras nela casa foram desconectadas. 1958 02:23:03,357 --> 02:23:06,982 Talvez possamos encontrar o culpados quando conseguimos mais detalhes... 1959 02:23:07,023 --> 02:23:10,273 em relação ao dispositivo Wi-Fi que foi usado para liberar o gás. 1960 02:23:10,315 --> 02:23:13,357 Christopher estava presente lá quando Beena Chacko morreu, certo? 1961 02:23:13,398 --> 02:23:15,148 Existe alguma coisa tem dúvidas sobre isso, CM? 1962 02:23:15,148 --> 02:23:16,732 Não há nada de duvidoso nisso. 1963 02:23:17,023 --> 02:23:20,857 Christopher assumirá o dever como Sede ADGP, muito em breve. 1964 02:23:53,732 --> 02:23:56,982 Há um boato de que Sitaram Trimurthi quem está na Central Prisão... 1965 02:23:56,982 --> 02:23:59,440 está envolvido na morte do Ministro do Interior. 1966 02:23:59,732 --> 02:24:03,440 Não posso revelar os detalhes sobre a investigação aqui. 1967 02:24:04,273 --> 02:24:08,315 Evidências claras sobre o Ministro do Interior Beena Chacko's assassinato foi encontrado. 1968 02:24:08,357 --> 02:24:10,898 Existem fortes rumores sobre Sitaram Trimurthi envolvimento nisso. 1969 02:24:10,940 --> 02:24:13,190 O dinheiro foi enviado para o lugar que ele havia mencionado. 1970 02:24:14,857 --> 02:24:18,023 Christopher não deveria viver, além de amanhã. 1971 02:24:23,690 --> 02:24:25,732 Ei, Manikantan é ali, certo? 1972 02:24:26,232 --> 02:24:28,065 Peça a ele para vir ao Bloco D. 1973 02:25:29,607 --> 02:25:31,857 Lugar mais seguro do mundo. 1974 02:25:34,357 --> 02:25:35,398 Cristóvão, 1975 02:25:36,107 --> 02:25:37,607 você jogou muito bem. 1976 02:26:05,315 --> 02:26:06,523 Deixe isso comigo, senhor. 1977 02:26:06,732 --> 02:26:08,982 Eu devo fazer pelo menos isso para minha Amina, certo? 1978 02:26:09,107 --> 02:26:11,148 Abhilash Senhor estará conosco, aconteça o que acontecer! 1979 02:26:15,398 --> 02:26:16,440 Então, 1980 02:26:16,440 --> 02:26:19,898 Sitaram Trimurthi, que tentou assassinar o superintendente... 1981 02:26:19,898 --> 02:26:22,523 foi morto durante a visita do superintendente tentar defender ele mesmo. 1982 02:26:23,107 --> 02:26:24,607 Essa é a versão oficial, certo? 1983 02:26:24,732 --> 02:26:26,482 Sim, senhor. E essa também é a verdade. 1984 02:26:27,148 --> 02:26:28,523 Você já ouviu isso, Abhilash? 1985 02:26:28,898 --> 02:26:30,648 A verdade é apenas uma construção. 1986 02:26:30,940 --> 02:26:33,107 A verdade é algo isso é inventado. 1987 02:26:33,440 --> 02:26:34,440 Senhor. 1988 02:27:33,148 --> 02:27:35,732 Aqui está o certificado de transferência escolar e o médico relatório, senhor. 1989 02:27:35,773 --> 02:27:36,773 OK. 1990 02:27:37,107 --> 02:27:38,523 Eu organizei a admissão. 1991 02:27:38,565 --> 02:27:40,607 Ela precisaria de aconselhamento por algum tempo. 1992 02:27:40,648 --> 02:27:41,815 Isso também está resolvido. 1993 02:27:41,857 --> 02:27:44,857 Senhor, você está fazendo com que ela fique em o albergue durante ela estudos? 1994 02:27:45,148 --> 02:27:46,815 Não. Na minha casa... 1995 02:27:47,107 --> 02:27:48,107 comigo!